Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا ترى أن ( قيصر ) يحاول إنقاذ روما من الانهيار ؟
Bulgarian[bg]
Не виждаш ли, че Цезар се опитва да спаси Рим?
Bosnian[bs]
Zar ne vidiš da Cezar pokušava da spase grad od propasti?
Czech[cs]
Nevidíš, že Caesar zkouší zachránit Řím před zničením?
Danish[da]
Ser du ikke at Cæsar prøver at redde Rom fra den rene ruin?
German[de]
Siehst du nicht, dass Cäsar Rom vor dem Ruin bewahren will?
English[en]
Do you not see that caesar is trying to save rome from ruin?
Spanish[es]
¿No ves que César trata de salvar a Roma de las ruinas?
Estonian[et]
Kas sa ei näe, et Caesar püüab Roomat päästa hävingust?
French[fr]
Ne vois-tu pas que César essaie de sauver Rome de sa perte?
Hebrew[he]
אינך רואה שקיסר מנסה להציל את רומא מחורבן?
Croatian[hr]
Zar ne vidiš da Cezar pokušava spasiti grad od propasti?
Hungarian[hu]
Nem látod, hogy Caesar az összeomlástól próbálja megmenteni Rómát?
Italian[it]
Non vedi che Cesare sta cercando di salvare roma dalla rovina?
Norwegian[nb]
At Cæsar prøver å redde Roma fra undergang?
Polish[pl]
Nie widzisz, że Cezar pragnie ocalić Rzym przed zniszczeniem?
Portuguese[pt]
Não vês que César está a tentar salvar Roma da ruína?
Romanian[ro]
Nu vezi că Cezar încearcă să scoată Roma din ruină?
Russian[ru]
Пойми, что Цезарь пытается спасти Рим от полного краха.
Slovenian[sl]
Kaj ne vidiš, da Cezar poskuša rešiti Rim pred pogubo?
Serbian[sr]
Zar ne vidiš da Cezar pokušava da spase grad od propasti?
Swedish[sv]
Att Caesar försöker rädda Rom från undergången?