Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията все още не е въвела ефективна система за управление на заявленията, евентуално включваща лихви за закъснели плащания
Czech[cs]
agentura dosud nezavedla účinný systém řízení pohledávek, který by případně zahrnoval úroky z prodlení
Danish[da]
Agenturet har endnu ikke etableret et effektivt system til inddrivelse af fordringer, herunder eventuelt renter for sene betalinger
German[de]
Die Agentur hat noch kein wirksames System zur Verwaltung der Forderungen, nach Möglichkeit mit einer Berechnung von Verzugszinsen, eingerichtet.
Greek[el]
ο Οργανισμός δεν έχει εφαρμόσει ακόμη ένα αποτελεσματικό σύστημα διεκδίκησης απαιτήσεων, που να προβλέπει ενδεχομένως τόκους υπερημερίας
English[en]
The Agency has not yet implemented an effective claim management system, possibly including interest on late payment
Spanish[es]
La Agencia aún no ha introducido un sistema eficaz de gestión de créditos, que prevea a ser posible el cobro de intereses de demora
Estonian[et]
Amet ei ole veel kasutusele võtnud tõhusat nõuete haldamise süsteemi, kus on võimalusel arvestatud ka intressinõudega hilinenud maksete eest.
Finnish[fi]
Virasto ei ollut vielä pannut täytäntöön tehokasta perintäjärjestelmää ja sisällyttänyt siihen mahdollisesti viivästyskorkojen perimistä myöhästyneiltä maksuilta.
French[fr]
L’Agence n’a pas encore mis en œuvre un système efficace de gestion des créances, en y incluant éventuellement les intérêts pour paiement tardif.
Hungarian[hu]
Az ügynökség még nem vezetett be hatékony követeléskezelési rendszert, lehetőség szerint kamatok felszámításával a késedelmes kifizetések vonatkozásában
Italian[it]
L’Agenzia non ha ancora posto in essere un sistema efficace per la gestione dei crediti che includa, possibilmente, interessi sui pagamenti tardivi.
Lithuanian[lt]
Agentūra dar neįgyvendino veiksmingos pretenzijų valdymo sistemos, galbūt įtraukiant palūkanas už pavėluotą mokėjimą.
Latvian[lv]
Aģentūra līdz šim nav īstenojusi efektīvu sūdzību pārvaldības sistēmu, kurā varētu iekļaut arī procentus par novēlotiem maksājumiem.
Maltese[mt]
L-Aġenzija għadha ma implimentatx sistema effikaċi tal-ġestjoni tal-klejms, possibbilment inkluż interess fuq ħlas tard.
Dutch[nl]
Het Agentschap heeft nog geen doeltreffend systeem voor het beheer van vorderingen, eventueel met inbegrip van interesten op achterstallige betalingen, toegepast
Polish[pl]
Agencja nie wdrożyła jeszcze skutecznego systemu zarządzania wierzytelnościami, obejmującego ewentualnie pobieranie odsetek od opóźnionych płatności.
Portuguese[pt]
A Agência não implementou ainda um sistema de gestão de cobranças eficaz, incluindo possivelmente a aplicação de juros de mora sobre pagamentos em atraso.
Romanian[ro]
Agenția nu a instituit încă un sistem eficient de gestionare a creanțelor care să includă, eventual, dobânzi de întârziere
Slovak[sk]
agentúra doposiaľ nezaviedla účinný systém riadenia pohľadávok podľa možnosti vrátane úročenia oneskorených platieb
Slovenian[sl]
Agencija še ne izvaja učinkovitega sistema za vodenje terjatev, ki bi po možnosti vključeval obresti za zakasnela plačila
Swedish[sv]
Byrån har ännu inte infört ett effektivt kravhanteringssystem, eventuellt med ränta för sena betalningar.