Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدري ، السيء بالأمر أن ( غرانت ) كان محق
Bulgarian[bg]
Грант беше прав.
Bosnian[bs]
Ironija je da je Grant imao pravo.
Czech[cs]
Víš, háček je v tom, že Grant měl pravdu.
Danish[da]
Det viste sig, at Grant havde ret.
German[de]
Der Witz ist, das Grant hatte Recht.
Greek[el]
Ξέρεις, η φάση είναι ότι ο Γκραντ είχε δίκιο.
English[en]
The kicker is that Grant was right.
Spanish[es]
Ya ves, el desencadenante fue que Grant tenía razón.
Estonian[et]
Parim on see, et Grantil oli õigus.
Persian[fa]
ميدوني ، بدبختي اينجاست که " گرنت " راست ميگفت.
Finnish[fi]
Tiedätkö, pahinta tässä oli, että Grant oli oikeassa.
French[fr]
Le pire c'est que Grant avait raison.
Hebrew[he]
יודע, מה שמצחיק הוא שגרנט צדק.
Croatian[hr]
Ironija je da je Grant imao pravo.
Hungarian[hu]
Az a legdurvább, hogy Grantnek igaza volt.
Indonesian[id]
Kau tahu, masalahnya adalah Grant ternyata benar.
Italian[it]
Sai, il peggio e'che Grant aveva ragione.
Dutch[nl]
Grant had nog gelijk ook.
Polish[pl]
Najlepsze, że Grant miał rację.
Portuguese[pt]
Sabe, o pior é que o Grant estava certo.
Romanian[ro]
smecheria e ca Grant a avut dreptate.
Russian[ru]
А самое смешное то, что Грант был прав.
Slovenian[sl]
Grant je imel prav.
Serbian[sr]
Ironija je da je Grant imao pravo.
Swedish[sv]
Det värsta är att Grant hade rätt.
Thai[th]
รู้มั้ย แกรนท์พูดถูก
Turkish[tr]
Biliyor musun, Grant haklıydı gerçekten de.
Vietnamese[vi]
Anh có biết, Grant đã đúng.