Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основата за изчисляване се определя в зависимост от личната осигурителна основа на работника или служителя.
Czech[cs]
Výpočtový základ se určuje podle osobního vyměřovacího základu zaměstnance.
Danish[da]
Beregningsgrundlet afledes af arbejdstagerens personlige udmålingsgrundlag.
German[de]
Die Berechnungsgrundlage bestimmt sich nach der persönlichen Bemessungsgrundlage des Arbeitnehmers.
Greek[el]
H βάση υπολογισμού προκύπτει από την προσωπική βάση υπολογισμού του εργοδότη.
English[en]
The basis for calculation is determined according to the employee’s personal basis of assessment.
Spanish[es]
La base de cálculo se determina a partir de la base personal de cotización del trabajador.
Estonian[et]
Arvutusbaas põhineb töötaja isikustatud baasosal.
Finnish[fi]
Laskentaperuste saadaan työntekijän henkilökohtaisesta määräytymisperusteesta.
French[fr]
La base de calcul est déterminée en fonction de l’assiette personnelle du salarié.
Hungarian[hu]
A járulékalapot a munkavállaló személyes járulékalapjából származtatják.
Italian[it]
Si determina la base di calcolo a seconda dell’importo di base personale del lavoratore.
Lithuanian[lt]
Skaičiavimo bazė yra išvedama iš asmeninės darbuotojo vertinimo bazės.
Latvian[lv]
Aprēķina bāze tiek noteikta atkarībā no darba ņēmēja individuālās aprēķina bāzes. Atbilstoši Likuma Nr.
Maltese[mt]
Il-bażi ta’ kalkolu għandha tiġi ddeterminata skont il-bażi tal-paga personali.
Dutch[nl]
De berekeningsgrondslag is afhankelijk van de individuele pensioengrondslag van de werknemer.
Polish[pl]
Podstawa wymiaru oparta jest na indywidualnym wskaźniku podstawy wymiaru pracownika.
Portuguese[pt]
A base de cálculo é determinada em função da base de incidência contributiva pessoal do trabalhador.
Romanian[ro]
Baza de calcul se stabilește în funcție de baza individuală de evaluare.
Slovak[sk]
Výpočtový základ sa určuje podľa osobného vymeriavacieho základu zamestnanca.
Slovenian[sl]
Osnova za izračun se določi po osebni osnovi delojemalca za odmero.
Swedish[sv]
Beräkningsunderlaget fastställs enligt arbetstagarens personliga värderingsunderlag.