Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريد من كاثرينا سفورزا الحضور لروما
Bulgarian[bg]
Искаме Катерина Сфорца да дойде в Рим и да коленичи пред нас.
Bosnian[bs]
Želim da Katarina Sforza dođe u Rim i klekne preda mnom.
Czech[cs]
Chceme, aby Caterina Sforza přijela do Říma a poklekla u našich nohou.
Danish[da]
Caterina Sforza skal komme til Rom og knæle ved vores fødder.
German[de]
Caterina wird nach Rom kommen und mir zu Füßen knien.
Greek[el]
Θέλω την Αικατερίνη Σφόρτσα να έρθει στη Ρώμη και να γονατίσει στα πόδια μου.
English[en]
We would have Catherina Sforza come to Rome and kneel at our feet.
Spanish[es]
Haremos venir a Catherina Sforza a Roma y arrodillarse a mis pies.
Finnish[fi]
Pakotamme Caterina Sforzan Roomaan ja kumartumaan jalkojemme juurella.
French[fr]
Nous voudrions que Catherina Sforza vienne à Rome et se mette à genou devant nous.
Hebrew[he]
נדרוש מקתרינה ספורצה להגיע לרומא, ולכרוע לרגלינו.
Croatian[hr]
Želim da Katarina Sforza dođe u Rim i klekne preda mnom.
Hungarian[hu]
Catherina Sforzának Rómába kell jönnie és térdre kell ereszkednie.
Italian[it]
Vogliamo che Caterina Sforza venga a Roma e che si inginocchi ai nostri piedi.
Norwegian[nb]
Caterina Sforza skal komme til Roma og knele ved våre føtter.
Dutch[nl]
We laten Catherina Sforza naar Rome komen en knielen aan onze voeten.
Polish[pl]
Chcemy, by Katarzyna Sforza przybyła do Rzymu i uklękła u naszych stóp.
Portuguese[pt]
Queremos que Catherina Sforza venha para Roma e se ajoelhe aos nossos pés.
Romanian[ro]
O vom aduce pe Catherina Sforza la Roma şi o vom pune să îngenuncheze la picioarele noastre.
Russian[ru]
Мы бы хотели, чтобы она явилась в Рим, и преклонилась перед нами.
Slovenian[sl]
Želimo, da Caterina Sforza pride v Rim in poklekne pred nami.
Serbian[sr]
Želim da Katarina Sforza dođe u Rim i klekne preda mnom.
Turkish[tr]
Catherina Sforza'yı Roma'ya getirtip ayaklarımızın önünde diz çöktüreceğiz.