Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسعدني أنكِ ما زلتي ترتدينه
Bulgarian[bg]
Радвам се, че все още я носиш.
Bosnian[bs]
Drago mi je što je još uvijek nosiš.
Czech[cs]
Jsem rád, že to stále nosíš.
Greek[el]
Χαίρομαι που το φοράς ακόμη.
English[en]
I'm glad you still wear it.
Spanish[es]
Me alegro que uses esa pulsera.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et kannad ikka seda.
Finnish[fi]
Olen iloinen että pidät sitä yhä.
French[fr]
Heureux que tu le portes toujours.
Croatian[hr]
Drago mi je što je još uvijek nosiš.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy még mindig hordod.
Italian[it]
Sono contento che lo indossi ancora.
Norwegian[nb]
Det gleder meg at du bruker den fremdeles.
Polish[pl]
Cieszę się, że nadal ją nosisz.
Portuguese[pt]
Estou contente que você ainda a usa.
Romanian[ro]
Mă bucur că încă o mai porţi.
Russian[ru]
Я рад, что ты носишь браслет.
Slovak[sk]
Som rád, že to stále nosíš.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da jo še nosiš.
Serbian[sr]
Drago mi je što je još uvek nosiš.
Turkish[tr]
Hâlâ taktığına memnun oldum.