Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги ми купуваш захарен памук след игра, за да отпразнуваме какъв съм спортсмен.
Bosnian[bs]
Uvjek mi kupiš šecernu vatu nakon utakmice Da proslavimo moju dobru igru.
Czech[cs]
Vždycky mi po zápase kupuješ cukrovou vatu na důkaz mé dobré sportovní kondice.
German[de]
Du kaufst mir immer Zuckerwatte nach dem Spiel, um mein guten Sportsgeist zu feiern.
Greek[el]
Πάντα μου αγοράζεις ένα ζαχαρωτό μετά το παιχνίδι, για να γιορτάσουμε την καλή μου αθλητική κατάσταση.
English[en]
You always buy me a cotton candy after the game to celebrate my good sportsmanship.
Spanish[es]
Siempre me compras un algodón de dulce... después del juego para celebrar mi actitud deportiva.
Croatian[hr]
Uvijek mi kupiš šećernu vunu poslije utakmice... da proslavimo kako sam bio dobar na terenu.
Hungarian[hu]
Mindíg szoktál venni nekem egy vattacukrot, a jó sportteljesítményért.
Italian[it]
Mi compri sempre dello zucchero filato... dopo aver giocato, per celebrare le mie giocate.
Polish[pl]
Zawsze mi kupujesz watę cukrową po meczu by świętować mój dobry duch sportowy.
Portuguese[pt]
Compras-me sempre algodão doce, depois do jogo, para comemorar o meu desportivismo.
Romanian[ro]
Intodeauna imi cumperi o vata de zahar dupa joc ca sa-mi sarbatoresti sportivitatea.
Serbian[sr]
Uvjek mi kupiš šecernu vatu nakon utakmice Da proslavimo moju dobru igru.
Turkish[tr]
Maçtan sonra sportmenliğimi kutlamak için bana her zaman pamuk helva alırsın.