Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм верният страж при нозете на неговия Бог.
Greek[el]
Είμαι ο πιστός προστάτης στα πόδια του Κυρίου του, τόσο πιστός και άγρυπνος,
English[en]
I am the faithful warden at the foot of his lord.
Estonian[et]
Ma olen ustav ori Tema Kõrguse jalge ees.
Finnish[fi]
Minä olen hänen nöyrä palvelijansa, niin uskollinen, niin valpas, niin lähellä häntä, että hän antoi minulle omat kasvonsa kasvoiksi.
French[fr]
Je suis le gardien fidèle, qui veille aux pieds de son Seigneur, si fidèle, si vigilant,
Hebrew[he]
אני שומר נאמן לרגלי אלוהיו.
Hungarian[hu]
Hűséges őr vagyok az ura lábánál.
Polish[pl]
Jestem wiernym strażnikiem u stóp swojego Pana, tak wiernym, tak czujnym,
Portuguese[pt]
Sou o fiel capataz aos pés do Senhor.
Romanian[ro]
Sunt paznicul credincios de la picioarele Stăpânului său.
Slovenian[sl]
Jaz sem zvest čuvar ob stopalu gospodarja.
Serbian[sr]
Ja sam verni stražar za stopama gospodara.
Turkish[tr]
Ben efendimin ayaklarının dibindeki sadık nöbetçiyim, * * öyle sadık, öyle tetikte, ve ona öylesine yakınım ki
Vietnamese[vi]
Ta là tên lính trung thành theo chân ngài Chúa tể
Chinese[zh]
我 是 他 那 忠心 的 看守 人