Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ser ud til, at der ikke er hold i marokkanernes beskyldninger om, at Viduido har fisket ulovligt, og alt tyder på, at fiskerfartøjet er offer for repressalier.
German[de]
Die Anschuldigungen des illegalen Fischfangs vonseiten Marokkos im Falle der Viduido entbehren offensichtlich jeglicher Grundlage, und es deutet alles darauf hin, dass das Fischereifahrzeug das Opfer von Repressalien geworden ist.
Greek[el]
Η κατηγορία του Μαρόκου κατά του Μπιδουίδο για παράνομη αλιεία στερείται βάσεως και σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις το αλιευτικό πλοίο είναι θύμα αντιποίνων.
English[en]
Morocco's accusation of illegal fishing seems unfounded and there is every indication that the vessel was the victim of reprisals.
Spanish[es]
La acusación de Marruecos contra el Viduido de pesca ilegal parece carente de fundamento y todo indica que el pesquero es víctima de represalias.
Finnish[fi]
Marokon syytökset Viduidon harjoittamasta laittomasta kalastuksesta tuntuvat perusteettomilta, ja kaikki viittaa siihen, että alus on kostotoimenpiteiden uhri.
French[fr]
Les accusations portées par le Maroc contre le Viduido, qui pêcherait d'une manière illégale, semblent dénuées de fondement, et tout indique que ce bateau est victime de représailles.
Italian[it]
L'accusa di pesca illegale mossa dal Marocco contro il Viduido pare priva di fondamento e tutto indica che il peschereccio è vittima di rappresaglie.
Dutch[nl]
De Marokkaanse autoriteiten beschuldigen de Viduido van illegale vangst, een beschuldiging die van iedere grond ontbloot lijkt en die erop lijkt te wijzen dat het vaartuig het slachtoffer is geworden van represaillemaatregelen.
Portuguese[pt]
A acusação de pesca ilegal que Marrocos apresenta contra o Viduido parece carente de fundamento e tudo indica que o referido navio está a ser vítima de represálias.
Swedish[sv]
Det verkar som om Marockos anklagelser om tjuvfiske är grundlösa, och allt tyder på att fiskefartyget är utsatt för repressalier.