Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще допуснем ли САЩ да изпращат данни на произволна страна или ще заложим някои ясни критерии за това?
Czech[cs]
Dovolíme Spojeným státům předávat informace kterékoliv zemi, nebo pro to stanovíme určitá jasná kritéria?
Danish[da]
Skal vi tillade, at USA overfører oplysninger til et hvilket som helst land, eller skal vi opstille klare kriterier for dette?
German[de]
Wollen wir den USA erlauben, Daten an beliebige Staaten zu übermitteln, oder legen wir hierfür klare Kriterien fest?
English[en]
Are we going to allow the US to transfer information to any country or are we going to set out some clear criteria for that?
Spanish[es]
¿Vamos a permitir que los Estados Unidos transfieran información a cualquier país o vamos a establecer criterios claros para ello?
Estonian[et]
Kas me lubame USAl edastada teavet mis tahes riigile või kehtestame selleks selged kriteeriumid?
Finnish[fi]
Aiommeko antaa Yhdysvalloille luvan siirtää tietoa mihin tahansa maahan vai aiommeko määrätä tälle selvät kriteerit?
French[fr]
Allons-nous permettre aux États-Unis de transférer des informations vers n'importe quel pays ou établirons-nous des critères clairs sur ce point?
Hungarian[hu]
Meg fogjuk engedni az Egyesült Államoknak, hogy bármely országnak átadja az adatokat vagy meghatározzuk ennek az egyértelmű kritériumait?
Italian[it]
Consentiremo agli Stati Uniti di trasferire informazioni a qualunque paese oppure vogliamo stabilire alcuni criteri?
Lithuanian[lt]
Ar leisime JAV perduoti informaciją bet kuriai šaliai, o gal nustatysime tam tikrus aiškius kriterijus dėl duomenų perdavimo?
Latvian[lv]
Vai mēs gatavojamies ļaut ASV pārsūtīt informāciju jebkurai valstij, vai arī mēs gatavojamies tam izvirzīt kādus skaidrus kritērijus?
Dutch[nl]
Zullen we toestaan dat de VS informatie aan ongeacht welk land doorgeven of zullen we er enkele duidelijke criteria over opstellen?
Polish[pl]
Czy zamierzamy pozwolić USA na przesyłanie danych do dowolnego kraju, czy też zamierzamy ustalić wyraźne kryteria?
Portuguese[pt]
Vamos permitir que os EUA transfiram informação para qualquer país ou vamos estabelecer alguns critérios claros quanto a esta matéria?
Romanian[ro]
Le vom permite SUA să transfere informaţiile către orice altă ţară sau vom stabili criterii clare în această privinţă?
Slovak[sk]
Dovolíme, aby USA zasielali informácie do iných krajín, alebo pre to určíme nejaké jasné kritériá?
Slovenian[sl]
Bomo dovolili, da ZDA informacije posreduje kar kateri koli državi, ali bomo za to določili neke jasne kriterije?
Swedish[sv]
Ska vi tillåta att USA överför information till vilket land som helst eller ska vi fastställa tydliga kriterier för detta?