Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا سمحت لي ، لدي بعض المنح الدراسية الحالية لأنتظرها.
Bulgarian[bg]
Извинете, трябва да обърна внимание на истинската наука.
Bosnian[bs]
Izvinite me, idem da se posvetim pravoj ucenosti.
Czech[cs]
Když mě omluvíte, musím se účastnit skutečné vědy.
English[en]
If you'll excuse me, I have some actual scholarship to attend to.
Spanish[es]
Si me disculpan, tengo una beca que atender.
Finnish[fi]
Jos suotte anteeksi, minua odottaa oikeanlainen tietämys.
French[fr]
Si vous voulez bien m'excuser, j'ai de vrais élèves dont m'occuper.
Hebrew[he]
אם תסלחו לי, יש לי כמה מלגות בפועל לטפל בהם.
Hungarian[hu]
És ha most megbocsátotok, nekem egy tényleges ösztöndíjra kell pályáznom.
Italian[it]
Se volete scusarmi, avrei una lezione a cui devo partecipare.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że miło spędziłeś czas w Chicago.
Portuguese[pt]
Se me dá licença, tenho atividades de verdade para fazer.
Romanian[ro]
Dacă mă scuzaţi, trebuie să plec să fac nişte cursuri adevărate.
Russian[ru]
Извините, мне надо провести настоящий урок.
Slovenian[sl]
Zdaj pa mi oprostita, ker se moram udeležiti pravega šolanja.
Serbian[sr]
Izvinite me, idem da se posvetim pravoj učenosti.
Turkish[tr]
İzin verirseniz katılmam gereken gerçek bir ders var.