Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieser Umstand sowie die Publizität, die dieser Sport durch Wettbewerbe und durch Fernseh- und Filmvorführungen erlangt hat, haben Tausende veranlaßt, sich ihm zuzuwenden.
Greek[el]
Αυτό, συνδυασμένο με την δημοσιότητα που δόθηκε στους αγώνες αυτού του σπορ και τις επιδείξεις από την τηλεόρασι και τον κινηματογράφο, επηρέασε χιλιάδες άτομα ν’ αναλάβουν αυτό το σπορ.
English[en]
This, coupled with the publicity given to surfing contests and exhibitions by television and movies, has influenced thousands to take up the sport.
Spanish[es]
Esto, aunado a la publicidad que la televisión y el cine le ha dado a los torneos del montar las olas, ha influido a miles a adoptar este deporte.
French[fr]
En outre, la publicité que donnent la télévision et le cinéma aux concours et aux exhibitions de surf a incité des milliers de gens à s’adonner à ce sport.
Italian[it]
Questo, insieme alla pubblicità fatta alle gare di surfing e alle esibizioni in televisione e al cinema, hanno spinto migliaia di persone a dedicarsi a tale sport.
Japanese[ja]
それとともに,サーフィンの競争や実演がテレビや映画で広く伝えられたりしたため,何千人もの人びとがこのスポーツを行なうようになりました。
Korean[ko]
이러한 요인은 파도타기 대회에 관한 선전 및 ‘텔레비전’이나 영화를 통한 연출 등과 복합하여 수천의 사람들로 이 운동에 심취하도록 영향을 주었다.
Dutch[nl]
Dit, gekoppeld aan de publiciteit die op de televisie en in films aan surfwedstrijden en -demonstraties wordt gegeven, heeft duizenden ertoe gebracht de sport te gaan beoefenen.
Portuguese[pt]
Isto, junto com a publicidade dada às competições surfistas e às exibições pela televisão e pelo cinema, influencia milhares a praticar tal esporte.