Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ESO gennemførte navnlig sammen med et amerikansk laboratorium en komparativ analyse mellem laboratorier, der tog sigte på at udvikle retsvidenskabelige metoder for en mere effektiv afdækning af de beslaglagte materialers rute og oprindelsessted.
German[de]
Zusammen mit einem US-amerikanischen Labor hat das Amt einen erfolgreichen Laborvergleichstest zur Entwicklung forensischer Methoden für die Zurückverfolgung und den Herkunftsnachweis von beschlagnahmtem Material organisiert.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η Υπηρεσία Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ διοργάνωσε μαζί με ένα εργαστήριο των ΗΠΑ, μια επιτυχή διεργαστηριακή σύγκριση με στόχο την ανάπτυξη επιστημονικών μεθόδων για την καλύτερη διάγνωση της διαδρομής και προέλευσης του κατασχεθέντος υλικού.
English[en]
In particular, the Euratom Safeguards Office organised, together with a US laboratory, a successful interlaboratory comparison exercise aiming at developing forensic methods for better route and origin attribution of seized material.
Spanish[es]
En particular, la Oficina de Control de Seguridad de Euratom organizó, junto con un laboratorio estadounidense, un exitoso ejercicio comparativo entre laboratorios con el objetivo de desarrollar métodos forenses para una mejor identificación de la ruta y del origen del material confiscado.
Finnish[fi]
Erityisesti voidaan mainita, että Euratomin turvavalvontatoimisto järjesti yhdessä yhdysvaltalaisen laboratorion kanssa onnistuneen laboratorioiden välisen vertailun, jolla pyrittiin kehittämään tekniseen rikostutkintaan liittyviä menetelmiä, jotta takavarikoidun materiaalin reitti ja alkuperä saataisiin paremmin selville.
French[fr]
En particulier, l'OCSE a organisé, avec un laboratoire américain, un exercice réussi de comparaison interlaboratoires destiné à développer des méthodes de police scientifique en vue de mieux déterminer le cheminement et l'origine des matières saisies.
Italian[it]
In particolare, l'Ufficio di Controllo di Sicurezza dell'Euratom ha organizzato, insieme con un laboratorio statunitense, un esercizio di raffronto congiunto tra laboratori mirante a mettere a punto metodi legali per individuare e rintracciare il materiale sequestrato.
Dutch[nl]
In samenwerking met een Amerikaans laboratorium organiseerde het Bureau Veiligheidscontrole van Euratom met succes een onderling vergelijkend onderzoek tussen verschillende laboratoria met het doel forensische methoden te ontwikkelen om de afgelegde weg en de oorsprong van het in beslag genomen materiaal beter te kunnen vaststellen.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, o Serviço de Salvaguardas Euratom organizou, com êxito, em conjunto com um laboratório americano, um exercício de comparação interlaboratorial, destinado a conceber métodos forenses para melhor determinar a origem e o percurso dos materiais apreendidos.
Swedish[sv]
Euratom-kontoret har tillsammans med ett amerikanskt laboratorium organiserat en omfattande jämförelsestudie av en rad laboratoriers arbetsmetoder. Målsättningen med detta försök var att förbättra de kriminaltekniska metoderna för att på så vis bättre kunna fastställa ursprunget för beslagtaget material och smugglingsrutter.