Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че това е същата чанта, с която ходихме с майка ти на плаж за първи път.
Czech[cs]
Víš, tohle je, uh... je to ta samá taška co tvá matka měla, když jsme šli poprvé na pláž.
Greek[el]
Ξέρεις, αυτή... είναι η τσάντα που κρατούσε η μητέρα σου τη πρώτη φορά που πήγαμε στη θάλασσα.
English[en]
You know, that's the, uh... that's the same bag your- - your mother had when we first went to the beach.
Spanish[es]
Es la... es la misma bolsa que llevaba tu madre la primera vez que fuimos a la playa.
Hebrew[he]
את יודעת, זה... זה אותו תיק שאימך הביאה כשהלכנו לחוף לראשונה.
Croatian[hr]
Znaš, to je... ista ona torba koju je tvoja majka imala kada smo se sreli na plaži.
Hungarian[hu]
Az ugyanaz a táska, amit anyukád hozott, amikor először elmentünk a strandra.
Italian[it]
Sai, quella e'... la stessa borsa che... aveva tua madre la prima volta che siamo andati al mare.
Dutch[nl]
Weet je, dat is, dat is dezelfde tas die je... je moeder had toen we voor het eerst naar het strand gingen.
Portuguese[pt]
Sabe, aquela é a mesma bolsa que sua mãe usava quando nos conhecemos na praia.
Romanian[ro]
Ştii, aia e aceeaşi geantă pe care a purtat-o mama ta când am mers prima dată pe plajă.
Russian[ru]
Знаешь, это та же сумка, которая была у твоей матери, когда мы в первый раз поехали на пляж.
Slovenian[sl]
To torbo je imela tvoja mama, ko smo šli prvič na plažo.
Serbian[sr]
Znaš, to je... ista ona torba koju je tvoja majka imala kada smo se sreli na plaži.
Turkish[tr]
Bu çanta, birlikte ilk defa kumsala gittiğimizde annenin yanında taşıdığı çantaydı.