Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определно трасе, предназначено за направляване на потока на движението, както е необходимо за предоставянето на услугите по въздушно движение, от края на фазата на излитане и първоначално издигане до началото на фазата на подхода и кацане.
Czech[cs]
Stanovená trať určená k usměrňování toku letového provozu podle potřeb poskytování služeb řízení letového provozu od ukončení fáze vzletu a počátečního stoupání do zahájení fáze přiblížení a přistání.
Danish[da]
En angivet rute til kanalisering af den nødvendige færdselsstrøm for tilrådighedsstillelse af lufttrafiktjenester, som gælder fra starten gennem den indledende opstigning til starten af indflyvningen og landingen.
German[de]
Eine festgelegte Strecke vom Ende des Starts und Anfangssteigflugs bis zum Beginn der Anflug- und Landephase, auf der zwecks Bereitstellung von Flugverkehrsdiensten der Verkehrsstrom kanalisiert wird.
Greek[el]
Προσδιορισμένος διάδρομος ο οποίος προορίζεται για τη διοχέτευση της ροής κυκλοφορίας που απαιτείται για την παροχή υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας από το τέλος της φάσης απογείωσης και αρχικής ανόδου έως την αρχή της φάσης προσέγγισης και προσγείωσης.
English[en]
A specified route designed for channelling the flow of traffic as necessary for the provision of air traffic services, from the end of the take-off and initial climb phase to the commencement of the approach and landing phase.
Spanish[es]
Una ruta especificada, diseñada para canalizar el flujo de tráfico según exige la prestación de servicios de tránsito aéreo, desde el final de la fase de despegue y ascenso inicial al comienzo de la fase de aproximación y aterrizaje.
Estonian[et]
Konkreetne marsruut, mis on kavandatud liiklusvoo juhtimiseks lennuliiklusteenuste pakkumisel alates startimise hoojooksu ja kõrgusevõtu algfaasi lõpust kuni lähenemise ja maandumisfaasi alguseni.
Finnish[fi]
Määritelty reitti, jonka tarkoituksena on kanavoida liikennevirta ilmaliikennepalvelujen edellyttämällä tavalla lähtö- ja alkunousuvaiheesta lähestymis- ja laskeutumisvaiheen alkamiseen.
French[fr]
Route déterminée destinée à canaliser la circulation pour permettre, le cas échéant, d'assurer les services de la circulation aérienne, de la fin de la phase de décollage et de montée initiale au début de la phase d'approche et d'atterrissage.
Croatian[hr]
Određena ruta od završetka uzlijetanja i faze početnog uzdizanja do početka faze približavanja i pristajanja namijenjena usmjeravanju prometa koje je potrebno zbog osiguranja službe zračnog prometa.
Hungarian[hu]
A légiforgalmi szolgáltatások biztosításához szükséges forgalomirányítás számára kidolgozott meghatározott útvonal, a felszállás és kezdeti emelkedési szakasz végétől a megközelítési és leszállási szakasz kezdetéig.
Italian[it]
Rotta determinata progettata per canalizzare il flusso di traffico per consentire la fornitura dei servizi di circolazione aerea, dalla fine della fase di decollo e di salita iniziale all'inizio della fase di avvicinamento e atterraggio.
Lithuanian[lt]
Nustatytas maršrutas, skirtas eismo srautui nukreipti, kaip būtina siekiant teikti oro eismo paslaugas, nuo pakilimo ir pradinio kilimo etapo pabaigos iki artėjimo ir artėjimo ir tūpimo etapo pradžios.
Latvian[lv]
Konkrēts maršruts, kas paredzēts, lai virzītu gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai vajadzīgo satiksmes plūsmu, no pacelšanās un augstuma uzņemšanas sākotnējā posma beigām līdz pieejas un nosēšanās posma beigām.
Maltese[mt]
Rotta speċifikata maħsuba għall-inkanalar tal-fluss tat-traffiku kif neċessarju għall-provvediment ta' servizzi tat-traffiku tal-ajru, minn tmiem it-tluq mill-art u l-fażi inizjali tat-tlugħ sal-bidu tal-approċċ u l-fażi tal-inżul.
Dutch[nl]
Een specifieke route ontworpen om de verkeersstroom waar nodig te kanaliseren voor het uitoefenen van de luchtverkeersdiensten, vanaf het einde van het opstijgen en de initiële klimfase tot de start van de naderings- en landingsfase.
Polish[pl]
Określona trasa przeznaczona do ukierunkowania przepływu ruchu lotniczego stosownie do wymogów zapewnienia służb ruchu lotniczego, od zakończenia fazy startu i początkowego wznoszenia do rozpoczęcia fazy podejścia i lądowania.
Portuguese[pt]
Um rota especificada designada para canalizar o fluxo de tráfego conforme necessário para fins de prestação de serviços de tráfego aéreo, desde o final da fase de descolagem e de subida inicial até ao início da fase de aproximação e de aterragem.
Romanian[ro]
Rută specificată destinată să canalizeze fluxul traficului, necesară pentru prestarea de servicii de trafic aerian, de la sfârșitul fazei de decolare și urcare inițială până la începutul fazei de apropiere și aterizare.
Slovak[sk]
Špecifikovaná trasa určená na usmerňovanie prúdu dopravy podľa potrieb poskytovania letových prevádzkových služieb od ukončenia vzletu a počiatočnej fázy stúpania do začatia priblíženia a fázy pristátia.
Slovenian[sl]
Določena pot od konca vzleta in začetnega vzpenjanja do začetka prileta in pristajanja, namenjena usmerjanju prometa, ki je potrebno zaradi zagotavljanja službe zračnega prometa.
Swedish[sv]
En angiven flygväg utformad för att kanalisera trafikflödet efter behov för att tillhandahålla flygtrafikledningstjänster, från slutet av start- och första stigningsfasen till början av inflygnings- och landningsfasen.