Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ale změna právních předpisů neznamená sama o sobě správnou transpozici.
Danish[da]
Men at ændre lovgivning er ikke ensbetydende med korrekt gennemførelse.
German[de]
Veränderungen im Recht aber bedeuten noch längst nicht, dass diese auch korrekt durchgeführt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, η τροποποίηση της νομοθεσίας δεν συνεπάγεται αυτόματα και την ορθή μεταφορά της.
English[en]
But changing law does not by itself imply correct transposition.
Spanish[es]
Sin embargo, cambiar las leyes no supone por sí mismo una transposición correcta.
Estonian[et]
Kuid seaduse muutmine iseenesest ei viita korrektsele ülevõtmisele.
Finnish[fi]
Lain muuttaminen ei sinällään kuitenkaan merkitse moitteetonta voimaan saattamista.
French[fr]
Mais le simple fait de modifier la loi ne garantit pas une transposition correcte.
Hungarian[hu]
A törvények megváltoztatása önmagában azonban nem jelenti a helyes átültetést.
Lithuanian[lt]
Tačiau įstatymo pakeitimas savaime dar nereiškia tinkamo perkėlimo į teisės aktus.
Latvian[lv]
Bet likumdošanas izmaiņas pašas par sevi neietver pareizu transponēšanu.
Dutch[nl]
Maar verandering van de wet impliceert niet per se een correcte omzetting.
Polish[pl]
Jednak sama zmiana prawa nie pociąga za sobą poprawnej transpozycji.
Portuguese[pt]
Contudo, a alteração da legislação não implica, só por si, que a transposição tenha sido correcta.
Slovak[sk]
Ale zmena zákona neznamená automaticky aj jeho správnu transpozíciu.
Swedish[sv]
Lagändringar innebär dock inte i sig ett korrekt genomförande.