Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان الدرع سليما
Bulgarian[bg]
Ако щитът е непокътнат...
Danish[da]
Hvis skjoldet er intakt.
Greek[el]
Αν η ασπίδα παρέμεινε άθικτη.
English[en]
If the shield is intact.
Spanish[es]
Si el escudo está intacto.
Estonian[et]
Kui kilp on terve.
Persian[fa]
اگه محافظشون سالم باشه
Finnish[fi]
Jos kilpi on ehjä.
French[fr]
Si le bouclier est intact.
Hebrew[he]
אם המגן נשאר שלם.
Croatian[hr]
Ako je štit netaknut.
Hungarian[hu]
Ha érintetlen a pajzs.
Indonesian[id]
Jika tameng tidak rusak.
Italian[it]
Se lo scudo è ancora integro.
Lithuanian[lt]
Jei karščio skydas sveikas.
Macedonian[mk]
Ако е штитот недопрен.
Norwegian[nb]
Om skjoldet er inntakt.
Dutch[nl]
Als het hitteschild intact is.
Polish[pl]
Jeśli osłony nie zostały naruszone.
Portuguese[pt]
Se o escudo estiver intacto.
Romanian[ro]
Dacă scutul e intact.
Russian[ru]
Если щит уцелел.
Slovenian[sl]
Ja, če je protivročinski ščit zdržal.
Serbian[sr]
Ako je štit netaknut.
Swedish[sv]
Om skölden är intakt.
Ukrainian[uk]
Якщо щит уцілів...
Chinese[zh]
只要 隔熱屏 完整 無缺 就 有 可能