Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَحتاجُ متخصص بالنار لكنني قادر على التعامل معه
Bulgarian[bg]
Имам нужда от подкрепления, но мога да се справя сам.
Czech[cs]
Potřebuju krycí palbu, ale snad to zvládnu.
Danish[da]
Jeg har brug for ildstøtte, men jeg tror, at jeg kan klare det.
German[de]
Ich brauche Deckung, aber ich schaff das.
Greek[el]
Χρειάζομαι κατασταλτικά πυρά, αλλά τα καταφέρνω.
English[en]
I need suppressive fire, but I can handle it.
Spanish[es]
Necesito fuego supresor, pero me las arreglaré.
Estonian[et]
Vajan abiväge, aga saan hakkama.
Persian[fa]
من به آتيش کمکي نياز دارم ولي خودم مي تونم از پسش بر بيام
Finnish[fi]
Tarvitsen suojatulta, mutta pysty siihen kyllä.
French[fr]
J'ai besoin de tir de suppression, mais ça va.
Hebrew[he]
אני צריך עזרה באש חיפוי, אבל אני יכול להסתדר לבד.
Croatian[hr]
Treba nam preventivna paljba, ali pobrinut ću se za to!
Italian[it]
Mi serve un fuoco di sbarramento, ma ce la faccio.
Macedonian[mk]
Од секаде ме гаѓаат, не можам да се снајдам, сам.
Dutch[nl]
Ik heb ondersteuning nodig, maar ik kan het aan.
Polish[pl]
Przydałoby się wsparcie, ale dam sobie radę.
Portuguese[pt]
Preciso de fogo arrasador aqui, mas consigo ligar com isso.
Romanian[ro]
Am nevoie de foc de acoperire, dar mă descurc.
Slovak[sk]
Potrebujem zničujúcu paľbu, ale ja to zvládnem.
Slovenian[sl]
Potrebujem povratni ogenj, ampak zmogel bom.
Serbian[sr]
Treba mi zaglušujuća vatra, ali mogu da izvedem to.
Swedish[sv]
Jag behöver understödseld, men jag kan hantera det!
Turkish[tr]
Ama idare edebilirim.