Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Financování podobného typu jako financování poskytované bankou Grameen Bank v Bangladéši může být velmi omezené vzhledem k dohodě Basilej II.
Danish[da]
Finansiering som den, der ydes af Grameen Bank i Bangladesh, kan være meget begrænset på grund af Basel II-aftalen.
German[de]
Solche wie etwa diejenigen der Grameen Bank in Bangladesh dürften wegen des Basel-II-Regelwerks nur sehr begrenzt möglich sein.
English[en]
Financing such as that provided by Grameen Bank in Bangladesh may be very limited due to the Basel II Accord.
Spanish[es]
La financiación del tipo de la que concede el Grameen Bank en Bangladesh puede tener un alcance muy limitado debido a las normas del Acuerdo de Basilea II.
Estonian[et]
Rahastamine sellisel moel, nagu seda pakub Bangladeshis asuv Grameen Bank, võib Basel II kokkuleppe tõttu jääda väga piiratuks.
Finnish[fi]
Bangladeshissa toimivan Grameen-pankin antaman rahoituksen kaltainen rahoitus saattaa Basel II -sopimuksen vuoksi jäädä erittäin rajalliseksi.
French[fr]
Les possibilités de financement telles que celles de la Grameen Bank au Bangladesh peuvent être considérablement limitées par les dispositions de l'accord de Bâle II.
Hungarian[hu]
Az olyan típusú finanszírozás, amilyet a bangladesi Grameen Bank nyújt, csak igen korlátozottan alkalmazható a Bázel II megállapodás miatt.
Italian[it]
Un tipo di finanziamento come quello erogato dalla Grameen Bank in Bangladesh può essere molto limitato a causa dell'Accordo di Basilea II.
Lithuanian[lt]
Toks finansavimas, kurį teikia Grameen bankas Bangladeše, gali būti labai ribotas dėl Basel II susitarimo.
Latvian[lv]
Bangladešas Grameen Bank īstenotais finansēšanas modelis Bāzele II noteikumu dēļ varētu darboties ļoti ierobežoti.
Maltese[mt]
Il-finanzjament bħal dak provdut mill-Grameen Bank fil-Bangladexx jista’ jkun limitat ħafna minħabba l-istandards tal-Ftehim ta' Basel II.
Dutch[nl]
Financieringen van het type dat door de Grameen Bank in Bangladesh wordt verstrekt, zouden door de Basel II-overeenkomst wel eens zeer beperkt mogelijk kunnen zijn.
Polish[pl]
Zakres finansowania tego rodzaju, jak oferowane przez Grameen Bank w Bangladeszu, może być bardzo ograniczony ze względu na regulacje kapitałowe Bazylea II.
Portuguese[pt]
É possível que financiamentos como os concedidos pelo Grameen Bank de Bangladesh fiquem limitados em consequência do Acordo Basileia II.
Romanian[ro]
Finanțări cum sunt cele acordate de Grameen Bank din Bangladesh ar putea fi limitate considerabil din cauza Acordului Basel II.
Slovak[sk]
Spôsoby financovania podľa vzoru tých, ktoré poskytuje Grameen Bank v Bangladéši, môžu byť veľmi obmedzené kvôli dohode Bazilej II.
Slovenian[sl]
Oblike financiranja, kot ga npr. zagotavlja Grameen Bank v Bangladešu, so zaradi sporazuma Basel II možne le v omejenem obsegu.
Swedish[sv]
Finansiering som den som tillhandahålls av Grameen Bank i Bangladesh kan bli mycket begränsad på grund av Basel II-avtalet.