Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Да бъдеш християнин е да се възхищаваш на Исус толкова искрено и толкова пълно, че целият ти живот да премине в опити да станеш като Него.
Cebuano[ceb]
“Ang usa ka Kristyano modayeg ni Jesus sa tinuoray ug sa matinguhaong paagi mohalad sa tibuok kinabuhi isip tinguha nga mahisama kaniya.
Czech[cs]
„Být křesťanem znamená obdivovat Ježíše tak upřímně a tak vroucně, že celým svým životem toužíme stát se takovým, jako je On.
Danish[da]
»At være kristen indebærer, at man har en så oprigtig og inderlig beundring for Jesus, at hele ens liv handler om at stræbe efter at blive som ham ...
English[en]
“To be a Christian is to admire Jesus so sincerely and so fervently that the whole life goes out to him in an aspiration to be like him.
Spanish[es]
“Ser cristiano es admirar a Jesús de manera tan sincera y ferviente que la vida entera se la entregamos con la aspiración de llegar a ser como Él.
Finnish[fi]
”Kristittynä oleminen tarkoittaa sitä, että ihailee Jeesusta niin vilpittömästi ja niin hartaasti, että antaa koko elämänsä Hänelle pyrkiessään olemaan Hänen kaltaisensa.
Fijian[fj]
“Me da vakabauta Vakarisito sai koya me da taleitaki Jisu ena yalodina kei na nanamaki ka gole kina vakatabakidua vua na noda bula ena noda segata me da vakataki koya.
French[fr]
« Être chrétien, c’est admirer Jésus avec tant de sincérité et de ferveur que notre vie tout entière lui est consacrée dans une aspiration à lui ressembler.
Hungarian[hu]
„Kereszténynek lenni azt jelenti, hogy oly őszintén és buzgón tiszteljük Jézust, hogy az egész életünket annak szenteljük, hogy Őhozzá hasonlóvá váljunk.
Armenian[hy]
«Լինել Քրիստոնյա նշանակում է հիանալ Հիսուսով այնպես անկեղծորեն եւ այնպես ջերմեռանդորեն, որ ամբողջ կյանքն անցնում է Նրա հետ՝ ձգտելով նմանվել Նրան:
Indonesian[id]
“Menjadi orang Kristen berarti mengagumi Kristus sedemikian tulus dan sedemikian sungguh-sungguhnya sehingga seluruh hidup tertuju kepada-Nya dalam suatu aspirasi untuk menjadi seperti Dia.
Italian[it]
“Essere cristiano significa ammirare Gesù con una tale sincerità e un tale fervore da consegnar Gli la nostra vita intera aspirando a essere come Lui.
Malagasy[mg]
“Ny maha-Kristiana dia ny mitia an’i Jesoa Kristy amin-kitsimpo sy amin’ny zotompo tokoa ka mirona any Aminy daholo ny fiainantsika amin’ny fiezahana ho tonga tahaka Azy.
Norwegian[nb]
“Å være kristen er å beundre Jesus så inderlig og med så stor glød at hele livet strekker seg etter ham med et mål om å bli ham lik...
Dutch[nl]
‘Christen zijn, betekent Jezus zo oprecht en vurig bewonderen dat men zijn hele leven toewijdt om zoals Hij te worden.
Polish[pl]
„Bycie chrześcijaninem oznacza, że podziwia się Jezusa tak szczerze i tak żarliwie, że przez całe życie ze wszystkich sił dąży się do tego, aby stać się takim, jak On.
Portuguese[pt]
“Ser cristão é admirar Jesus tão sincera e fervorosamente a ponto de dedicarmos a vida inteira a Ele, com a aspiração de tornar-nos semelhantes a Ele. (...)
Romanian[ro]
„A fi creştin înseamnă a-L admira pe Isus cu atâta sinceritate şi ardoare încât să-I dăruieşti întreaga viaţa încercând să devii ca El...
Russian[ru]
Быть христианином – это значит восхищаться Иисусом так искренне и так страстно, что вся жизнь устремляется к Нему в стремлении стать похожим на Него...
Samoan[sm]
“O le avea ma se Kerisiano o le faamemelo lea ia Iesu ma le faamaoni ma le naunau tele lea tatou te tuu atu ai lo tatou ola atoa ia te Ia a o tatou taumafai ia avea e faapei o ia.
Swedish[sv]
”Att vara kristen är att beundra Jesus så uppriktigt och så innerligt att hela livet riktar in sig på honom i en strävan att vara som han...
Tagalog[tl]
“Ang pagiging Kristiyano ay pagpuri kay Jesus nang taos-puso at taimtim para buong buhay tayong magkaroon ng inspirasyon na tularan siya.
Tongan[to]
“ʻOku ʻuhinga e hoko ko e Kalisitiané ke mātuʻaki tanganeʻia fakamātoato mo moʻoni ʻia Sīsū ʻo momoi kakato ʻetau moʻuí kiate Ia ʻi heʻetau feinga ke hangē ko Iá.
Tahitian[ty]
« Te riroraa ei keretetiano o te haafaahiahiaraa ïa ia Iesu ma te aau tae mau e ma te faaroo mau, i reira hoʻi te oraraa taatoa e riro ai ei hinaaroraa ia riro mai ia’na te huru.
Ukrainian[uk]
“Бути християнином—це захоплюватися Ісусом настільки щиро і настільки палко, щоб все життя віддати Йому, відчуваючи сильне бажання бути схожими на Нього.
Vietnamese[vi]
“Để làm một Ky Tô hữu là ngưỡng mộ Chúa Giê Su một cách chân thành và nồng nhiệt đến mức chúng ta dâng hết cuộc sống của mình lên Ngài với hy vọng được giống như Ngài.