Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta otázka mě vždy naježí.
German[de]
Bei der Frage stehen mir die Haare zu Berge.
Greek[el]
Η ερωτηση με κανει να ανατριχιαζω.
English[en]
The question makes the hairs stand up on the back of my neck.
Spanish[es]
La pregunta hace que se me erice el pelo del cogote.
Finnish[fi]
Se kysymys saa karvat pystyyn niskassani.
French[fr]
Cette question me hérisse le poil.
Croatian[hr]
Naježim se od tog pitanja.
Icelandic[is]
Ūađ fer hrollur um mig viđ tilhugsunina.
Dutch[nl]
Van die vraag gaat mijn nekhaar overeind staan.
Polish[pl]
To pytanie jeży mi włosy na karku.
Portuguese[pt]
Essa pergunta deixa toda minha nuca eriçada.
Romanian[ro]
Întrebarea asta mă umple de nervi.
Slovenian[sl]
Ob tem vprašanju me spreleti srh.
Serbian[sr]
Od toga pitanja mi se diže kosa na glavi.
Swedish[sv]
Den frågan får nackhåren att resa sig.