Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лицата, които приемат лекарства, изискващи лекарско предписание, следва да консумират продукта само под лекарско наблюдение;
Czech[cs]
osoby, které užívají léky vydávané na předpis, by měly tento výrobek konzumovat pouze po poradě s lékařem;
Danish[da]
at personer, der indtager receptpligtig medicin, kun bør bruge produktet under lægeligt tilsyn
German[de]
das Produkt bei Einnahme verschreibungspflichtiger Medikamente nur unter ärztlicher Aufsicht verzehrt werden sollte;
Greek[el]
τα άτομα που λαμβάνουν συνταγογραφούμενα φάρμακα θα πρέπει να καταναλώνουν το προϊόν μόνο υπό ιατρική παρακολούθηση·
English[en]
people taking prescription drugs should only consume the product under medical supervision;
Spanish[es]
las personas que tomen medicamentos sujetos a prescripción médica deben consumir el producto exclusivamente bajo supervisión médica;
Estonian[et]
retseptiravimeid tarvitavad inimesed peaksid toodet tarbima üksnes arsti järelevalve all; ning
Finnish[fi]
reseptilääkkeitä käyttävien henkilöiden olisi nautittava tuotetta ainoastaan lääkärin valvonnassa;
Croatian[hr]
osobe koje uzimaju lijekove na recept smiju konzumirati proizvod samo pod liječničkim nadzorom;
Hungarian[hu]
vényköteles gyógyszereket fogyasztó betegek csak orvosi felügyelet mellett fogyaszthatják;
Italian[it]
le persone che assumono farmaci da prescrizione dovrebbero consumare il prodotto soltanto sotto controllo medico;
Lithuanian[lt]
receptinius vaistus vartojantys žmonės turėtų produktą vartoti tik prižiūrimi gydytojo;
Latvian[lv]
cilvēkiem, kuri lieto recepšu medikamentus, minēto produktu vajadzētu lietot tikai ārsta uzraudzībā;
Maltese[mt]
persuni li jieħdu xi mediċina bir-riċetta għandhom jikkunsmaw il-prodott b'superviżjoni medika; u
Dutch[nl]
mensen die geneesmiddelen op recept nemen dit product alleen onder medisch toezicht mogen gebruiken;
Polish[pl]
osoby zażywające leki na receptę powinny spożywać produkt pod kontrolą lekarza;
Portuguese[pt]
as pessoas a tomar medicamentos sujeitos a receita médica apenas devem consumir o produto sob vigilância médica;
Romanian[ro]
persoanele care urmează un tratament medicamentos pot consuma produsul în cauză numai sub supravegherea medicului;
Slovak[sk]
osoby, ktoré užívajú lieky viazané na lekársky predpis, by mali výrobok konzumovať výlučne pod lekárskym dozorom;
Slovenian[sl]
da osebe, ki jemljejo zdravila na recept, proizvod lahko uživajo le pod nadzorom zdravnika;
Swedish[sv]
personer som tar receptbelagda läkemedel endast bör inta produkten under läkartillsyn, och