Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Karl V, der havde været kejser siden 1519, trak sig tilbage til et kloster i 1556, et år efter religionsfreden i Augsburg, og døde to år senere.
German[de]
Karl V., seit 1519 Kaiser, zog sich 1556, ein Jahr nach dem Augsburger Religionsfrieden, in ein Kloster zurück und starb zwei Jahre später.
Greek[el]
Ο Κάρολος Ε ́, ο οποίος υπήρξε αυτοκράτωρ από το 1519, απεσύρθη σε μοναστήρι το 1556, ένα έτος μετά τη Συνθήκη του Άουγκσμπουργ, και πέθανε δυο έτη αργότερα.
English[en]
Charles V, who had been emperor since 1519, retired to a monastery in 1556, a year after the Augsburg Treaty, and died two years later.
Spanish[es]
Carlos V, que había sido emperador desde 1519, se retiró a un monasterio en 1556, un año después del Tratado de Augsburgo, y murió dos años después.
Finnish[fi]
Kaarle V, joka oli ollut keisari vuodesta 1519, vetäytyi virastaan syrjään luostariin 1556, vuoden Augsburgin uskonrauhan jälkeen, ja kuoli kaksi vuotta myöhemmin.
French[fr]
En 1556, un an après la conclusion de la paix d’Augsbourg, Charles Quint, empereur depuis 1519, se retira dans un monastère où il mourut deux ans plus tard.
Italian[it]
Carlo V, che era stato imperatore dal 1519, si ritirò in un monastero nel 1556, un anno dopo il Trattato di Asburgo, e morì due anni dopo.
Japanese[ja]
1519年以来帝位にあったカール5世は,1556年,すなわちアウグスブルク宗教和議より1年後に修道院に引きこもり,2年後に死んだ。
Korean[ko]
1519년 황제의 위에 오른 ‘찰스’ 5세는 ‘아우구스부르크’ 조약이 체결된 이듬 해인 1556년에 수도원으로 은퇴하여 2년 후에 사망하였다.
Norwegian[nb]
Karl V, som hadde vært keiser siden 1519, frasa seg tronen og trakk seg tilbake til et kloster i 1556, et år etter at den augsburgske religionsfred var sluttet, og han døde to år senere.
Dutch[nl]
Karel V, die van 1519 af keizer was geweest, trok zich in 1556, een jaar na de Augsburgse Godsdienstvrede, in een klooster terug en stierf twee jaar later.
Portuguese[pt]
Carlos V, que já era imperador desde 1519, retirou-se para um mosteiro em 1556, um ano após o Tratado de Augsburgo, e morreu dois anos depois.