Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٥ من الضروري جدا ان نكون رحماء ومسامحين.
Central Bikol[bcl]
15 Tunay na kaipuhan na kita magin maheherakon asin mapagpatawad.
Bulgarian[bg]
15 Абсолютно необходимо е да бъдем милосърдни и прощаващи.
Bislama[bi]
15 Yumi mas gat sore, mo yumi mas fogiv.
Czech[cs]
15 Je naprosto nutné, abychom byli milosrdní a pohotoví odpouštět.
Danish[da]
15 Det er absolut nødvendigt at vi er barmhjertige og tilgivende.
German[de]
15 Es ist absolut notwendig, daß wir barmherzig und zum Vergeben bereit sind.
Greek[el]
15 Είναι απόλυτα αναγκαίο να είμαστε ελεήμονες και συγχωρητικοί.
English[en]
15 It is absolutely necessary that we be merciful and forgiving.
Spanish[es]
15 Es absolutamente necesario que seamos misericordiosos y estemos dispuestos a perdonar.
Estonian[et]
15 On absoluutselt hädavajalik, et oleksime halastavad ja andestavad.
Finnish[fi]
15 On aivan välttämätöntä, että olemme armollisia ja annamme anteeksi.
Faroese[fo]
15 Tað er avgjørt neyðugt at vit eru miskunnsom og fyrigevandi.
French[fr]
15 Être miséricordieux et prêt à pardonner est une absolue nécessité.
Gun[guw]
15 Onu he jẹ taun de wẹ e yin dọ mí ni yin lẹblanunọ po jonamẹtọ po.
Hindi[hi]
१५ यह सर्वथा अति आवश्यक है कि हम करुणामय और क्षमाशील बनें।
Hiligaynon[hil]
15 Kinahanglanon gid nga mangin maluluy-on kita kag mapinatawaron.
Croatian[hr]
15 Bezuvjetno je potrebno da budemo milosrdni, spremni opraštati.
Hungarian[hu]
15 Feltétlenül szükséges, hogy irgalmasok és megbocsátók legyünk.
Indonesian[id]
15 Sangat penting agar kita berbelas kasihan dan suka mengampuni.
Italian[it]
15 È assolutamente necessario essere misericordiosi e perdonare.
Japanese[ja]
15 あわれみ深く,寛大であることはどうしても必要です。
Georgian[ka]
15 აბსოლუტურად აუცილებელია, რომ გამოვავლინოთ გულმოწყალება და მზად ვიყოთ პატიებისთვის.
Korean[ko]
15 우리가 자비롭고 용서하는 사람이 되는 것은 절대로 필요합니다.
Lithuanian[lt]
15 Būtina, kad mes būtume gailestingi ir atlaidūs.
Latvian[lv]
15 Mums ir absolūti nepieciešams, lai mēs piedotu un būtu žēlsirdīgi.
Malagasy[mg]
15 Tena faran’izay ilaina ny hamindrantsika fo sy ny hamelantsika heloka.
Marshallese[mh]
15 Ej juõn menin aikwij elab bwe jen kwalok tiriamo im jolok bwid.
Macedonian[mk]
15 Безусловно е неопходно да бидеме милосрдни и спремни да проштеваме.
Malayalam[ml]
15 നാം കരുണയും ക്ഷമയുമുളളവരായിരിക്കേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
Marathi[mr]
१५ आपण दयाळू व क्षमाशील असणे अत्यंत जरुरीचे आहे.
Norwegian[nb]
15 Det er absolutt nødvendig at vi er barmhjertige og villige til å tilgi.
Dutch[nl]
15 Het is absoluut noodzakelijk dat wij barmhartig en vergevensgezind zijn.
Nyanja[ny]
15 Nkofunika kotheratu kuti tikhale achifundo ndi okhululukira.
Panjabi[pa]
15 ਇਹ ਅਤਿ ਆਵੱਸ਼ਕ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਬਖ਼ਸ਼ਣਹਾਰ ਹੋਈਏ।
Polish[pl]
15 Jest rzeczą absolutnie konieczną, żebyśmy byli miłosierni i gotowi do przebaczania.
Portuguese[pt]
15 É vital que sejamos misericordiosos e perdoadores.
Rundi[rn]
15 Birakenewe cane ko tuba abanyembabazi kandi tukagira ikigongwe cinshi.
Romanian[ro]
15 A fi milostiv şi gata să ierţi este un lucru absolut necesar.
Russian[ru]
15 Абсолютно необходимо, чтобы мы были милосердными и готовыми на прощение.
Kinyarwanda[rw]
15 Kuba umunyembabazi no kuba witeguye kubabalira ni ngombwa cyane.
Slovak[sk]
15 Zaiste je veľmi potrebné, aby sme boli milosrdní a ochotní odpúšťať.
Slovenian[sl]
15 Nujno potrebno je torej, da smo usmiljeni in da odpuščamo drug drugemu.
Albanian[sq]
15 Është absolutisht e nevojshme të jemi të mëshirshëm dhe të falim.
Sranan Tongo[srn]
15 A de fanowdoe nomonomo taki wi abi sari-ati èn taki wi lobi foe gi sma pardon.
Swedish[sv]
15 Det är absolut nödvändigt att vi är barmhärtiga och förlåtande.
Tagalog[tl]
15 Lubhang mahalaga na tayo ay maging maawain at mapagpatawad.
Tongan[to]
15 ‘Oku mātu‘aki pau ke tau manava‘ofa mo fa‘a fakamolemole.
Turkish[tr]
15 Merhametli ve bağışlayıcı olmamız kesinlikle gereklidir.
Ukrainian[uk]
15 Ми мусимо бути милосердні й прощати.
Vietnamese[vi]
15 Chúng ta tuyệt đối cần phải có lòng thương xót và hay tha thứ.
Wallisian[wls]
15 Kote manava ofa pea mote faka molemole gafua e kohe mea mauhiga e uluaki aoga tafito ia.
Chinese[zh]
15 我们对人表现慈悲和敏于宽恕是绝对必须的。
Zulu[zu]
15 Kuyinto edingeke ngempela ukuba sibe nomusa futhi sithethelele.