Besonderhede van voorbeeld: -8564383859338847154

Czech

Myslel jsem, pokud nemáš nic na práci, že byses chtěla projet se mnou.

German

Ich dachte, vielleicht hast du Zeit und möchtest eine Runde mit mir fahren.

Greek

Σκεφτόμουν, ότι αν δεν είχες να κάνεις κάτι, ίσως θα'θελες να πάμε καμιά βόλτα με τ'αμάξι.

English

I thought, if you have nothing to do, you might like to go for a drive with me.

Spanish

Pensé que, si no tenías nada que hacer, quizás querrías ir de paseo conmigo.

Croatian

Ako nemaš drugog posla, možda želiš sa mnom na vožnju?

Hungarian

Ami azt illeti, arra gondoltam, ha nincs más dolgod, nem lenne kedved eljönni egyet kocsikázni velem?

Polish

Pomyślałem, że jeśli nie masz nic do roboty, moglibyśmy wybrać się na przejażdżkę.

Portuguese

Se não tiver o que fazer, gostaria de passear comigo?

Romanian

Credeam ca daca nu esti ocupata ai vrea sa facem o plimbare cu masina

Russian

Если ты не против, я хотел предложить прокатиться.

Serbian

Мислио сам, ако немаш ништа да радиш, да би хтела мало да се провозаш самном.

Turkish

Yapacak bir şeyin yoksa benimle biraz gezmek istersin diye düşünmüştüm.