Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد بأنّنا سنجد علاجا للبرد العادي
Bulgarian[bg]
Трябваше вече да има лекарство за настинката.
Czech[cs]
Nemyslíš, že bysme měli najít léčbu běžné chřipky.
Danish[da]
Man skulle tro, vi kunne finde en kur mod almindelig snue.
German[de]
Wollte Gott, es wäre gelungen, was gegen Schnupfen zu erfinden.
Greek[el]
Ακόμα δε βρήκαν τη θεραπεία για το κρύωμα;
English[en]
You'd think we'd have found the cure for the common cold.
Spanish[es]
Ya deberíamos tener una cura para los resfriados.
Persian[fa]
فكر ميكني براي سرما خوردگي درماني پيدا كرديم ؟
Finnish[fi]
Luulisi, että flunssaan olisi jo lääke.
Hebrew[he]
היית מאמין שעוד לא מצאו תרופה להצטננות?
Croatian[hr]
Čovjek bi očekivao da smo pronašli lijek za običnu prehladu.
Indonesian[id]
Kukira obat flu sudah ditemukan. / Ini karena stres.
Italian[it]
E non c'è ancora una cura per il raffreddore!
Norwegian[nb]
Tenk at vi fremdeles ikke kan helbrede forkjølelse...
Dutch[nl]
Je zou toch denken dat we een verkoudheid nu wel konden genezen.
Portuguese[pt]
Já era tempo de encontrar a cura para a constipação.
Romanian[ro]
Trebuia să fi găsit leacul pentru răceală.
Russian[ru]
В наши дни уже можно было найти лекарство от обычной простуды.
Slovenian[sl]
Človek bi pričakoval, da bodo našli zdravilo proti prehladu.
Serbian[sr]
Čovjek bi očekivao da smo pronašli lijek za običnu prehladu.
Swedish[sv]
Att man fortfarande inte kan bota förkylning...