Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الان, انا اعلم ان الكثير منكم لا يتوقف عن التفكير بالتنوع في الأنظمة الزراعية لنواجه الأمر إنه منطقي
Bulgarian[bg]
Знам, че много от вас не спират да мислят за разнообразието в земеделските системи - а и трябва да признаем, че това е логично.
German[de]
Also ich kann mir denken, dass viele von euch gewöhnlich nicht über die landwirtschaftliche Artenvielfalt nachdenken, und das ist ja auch logisch, muss man zugeben.
Greek[el]
Τώρα, ξέρω ότι πολλοί από εσάς δεν σταματούν για να σκεφτούν σχετικά με την ποικιλότητα στα αγροτικά συστήματα και, ας το παραδεχθούμε, είναι λογικό.
English[en]
Now, I know that many of you don't stop to think about diversity in agricultural systems and, let's face it, that's logical.
Spanish[es]
Sé que muchos de ustedes no se detienen a pensar sobre la diversidad en los sistemas agrícolas y, seamos sinceros, es lógico.
Persian[fa]
من به این نکته آگاهم که بسیاری از شما حتی لحظه ایی هم در ارتباط با گوناگونی در سیستمهای کشاورزی تامل نمی کنید و باید پذیرفت، که این کاملا منطقی است.
French[fr]
Je sais que, pour la plupart, vous ne passez pas votre temps à méditer sur la diversité dans les systèmes agricoles et -- soyons réalistes -- c'est logique.
Galician[gl]
Ben, sei que moitos de vostedes non se paran a pensar na diversidade dos sistemas agrícolas e, sexamos sinceros, iso é lóxico.
Hebrew[he]
אני יודע שרבים מכם לא מתעכבים וחושבים על מגוון הזנים שבמערכותינו החקלאיות ואם להודות על האמת, זה הגיוני.
Croatian[hr]
Znam da mnogi od vas ne razmišljaju o raznolikosti u poljodjelskim sustavima i, budimo realni, to je i logično.
Hungarian[hu]
Nos, tudom, hogy keveset gondolnak a változatosságra a mezőgazdaságban, és őszintén szólva, ez nem meglepő.
Indonesian[id]
Saya tahu sebagian besar dari anda tidak berhenti berpikir tentang keragaman dalam sistem pertanian kita dan mari kita hadapi itu, hal itu logis.
Italian[it]
Ora, io so che molti di voi non si fermano a riflettere sulla biodiversità nei sistemi agricoli e, ammettiamolo, questo è comprensibile.
Korean[ko]
자, 이제 여러분들은 농업계의 다양성에 대해 생각하지 않을 수 없게 되었습니다.
Norwegian[nb]
Jeg vet at mange av dere ikke stopper opp og tenker på mangfold i jordbruk, og det er logisk.
Dutch[nl]
Ik weet dat velen onder jullie niet stilstaan bij diversiteit in landbouwsystemen en, laten we eerlijk zijn, dat is logisch.
Polish[pl]
Wiem, że niewielu z was przystanie, by pomyśleć o różnorodności w rolnictwie i spójrzmy prawdzie w oczy, to logiczne.
Portuguese[pt]
Eu sei que muitos de vocês não param para pensar na diversidade dos nossos sistemas agrícolas e, convenhamos, isso é lógico.
Romanian[ro]
Acum, eu ştiu că mulţi dintre dumneavoastră nu stau să se gândească la diversitatea din sistemele agricole şi, sinceri să fim, este logic.
Russian[ru]
Ок, я знаю, что многие из вас вряд ли когда-либо думают о разнообразии в сельскохозяйственных системах и, признаемся честно, это логично.
Swedish[sv]
Jag förstår att dom flesta av er inte stannar upp och funderar över mångfald i jordbrukssystem och, måste jag erkänna, det är bara logiskt.