Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Κάποιες φορές όμως τα πράγματα μπορεί να πάνε στραβά: για παράδειγμα, αν γεννηθείς σε μια φτωχή οικογένεια και τα σήματα είναι: «πρέπει να δραστηριοποιηθείς, πρέπει να τρως κάθε κομμάτι φαγητού που θα βρεθεί μπροστά σου».
English[en]
But sometimes things can go wrong; for example, if you're born to a poor family and the signals are, "You better binge, you better eat every piece of food you're going to encounter."
Spanish[es]
Pero a veces las cosas pueden salir mal, por ejemplo: si naces en una familia pobre y las señales son: "Deberás atracarte, deberás comer cada trozo de comida que te encuentres".
Hebrew[he]
אבל לפעמים דברים יכולים להשתבש; לדוגמא, אם אתם נולדים למשפחה ענייה והאותות הם, "אתה צריך לזלול, אתה צריך לאכול כל מזון שאתה עומד לפגוש."
Hungarian[hu]
De néha a dolgok rosszul alakulnak, pl. ha szegény családba születünk, a jel: "jobb, ha zabálsz, jobb, ha minden eléd kerülő falatot megeszel."
Portuguese[pt]
Mas, às vezes, as coisas podem correr mal. Por exemplo, se nascermos numa família pobre e os sinais forem: "é melhor comeres muito, "é melhor comeres toda a comida que encontrares."
Romanian[ro]
Dar uneori lucrurile pot lua o întorsătură greșită: de exemplu, dacă te naști într-o familie săracă și semnalele sunt: „ai face bine să te îndopi, ai face bine să mănânci tot ce vei găsi.”
Russian[ru]
Но иногда всё может пойти не так; например, если вы родились в бедной семье и сигналы сообщали: «Лучше переедай, поглощай каждый кусочек, который попадётся».
Serbian[sr]
Međutim, ponekad stvari krenu po zlu; na primer, ako ste rođeni u siromašnoj porodici a signali su: "Bolje navalite, bolje bi vam bilo da pojedete svu hranu na koju naletite."
Turkish[tr]
Ancak bazen işler ters gidebilir; örneğin yoksul bir ailede dünyaya gelmişseniz sinyaller şöyledir, ''Bol bol yemelisin, her fırsatta karşına çıkan her bir yiyeceği tüketmelisin.''
Ukrainian[uk]
Але іноді щось може піти не так; наприклад, дитина народилась у бідній родині і отримує сигнал: «Наїдайся, з'їдай всю їжу, що трапляється на твоєму шляху».
Vietnamese[vi]
Nhưng sai sót cũng có thể xảy ra ví dụ như nếu sinh ra trong một gia đình nghèo Và tín hiệu là: "Bạn tố nhất nên nuốt chửng, bạn tốt nhất nên ăn bất cứ thực phẩm nào mà bạn bắt gặp.