Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أي شخص يضرم النار في مراعي الحيوانات دون إذن صاحبها أو في المراعي المحاذية للغابات التي تشكل مصدر إمداد بالمياه بالنسبة للسكان حتى وإن كانت ملكا خاصا، فإنه يعاقب بالحبس مدة تتراوح بين 6 و 18 شهرا.
English[en]
Anyone who sets fire to animal pasture or grasslands without the owner’s permission or to grasslands bordering forests which supply people with water, even though they are private, shall be sentenced to 6 to 18 months’ imprisonment.
French[fr]
Quiconque met à feu un pâturage ou d’autres prés réservés au bétail, sans l’autorisation de ses propriétaires, ou de prairies avoisinant des forêts qui approvisionnent des villages en eau, même appartenant à des particuliers, est passible d’une peine de 6 à 18 mois de prison.
Russian[ru]
Лицо, совершившее поджог пастбищ или лугов для выпаса скота без разрешения их хозяев или лугов, прилегающих к лесам, которые обеспечивают население водой, даже если они принадлежат частным лицам, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от шести до восемнадцати месяцев.
Chinese[zh]
任何人未经所有者许可放火烧牧场或草地,或放火烧给人供水的森林边缘草地,即使这些草地为私人所有,应处六个月至十八个月徒刑。