Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regoor die wêreld veroorsaak verontrustende tendense vrees vir die toekoms.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ እየተከሰቱ ያሉት አሳሳቢ ችግሮች ሰዎች የወደፊቱን ጊዜ ሲያስቡት ፍርሃት እንዲሰማቸው እያደረጉ ነው።
Arabic[ar]
يشهد العالم اليوم تغيرات مقلقة تجعل كثيرين يخشون المستقبل.
Bemba[bem]
Ifyabipa ifilecitika mu calo conse filelenga abantu ukuba no mwenso wa fikacitika ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
Обезпокояващият развой на събитията по целия свят вдъхва у мнозина страх от бъдещето.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, ang kuyaw nga mga hitabo nakapahadlok bahin sa umaabot.
Czech[cs]
Zneklidňující jevy po celém světě jsou příčinou toho, že lidé se obávají budoucnosti.
Danish[da]
I hele verden ses foruroligende tendenser som skaber frygt for fremtiden.
Ewe[ee]
Nu siwo le edzi yim le xexea me godoo na be amewo le vɔvɔ̃m na nu si ava dzɔ le etsɔ me.
Greek[el]
Ανησυχητικές εξελίξεις ανά τον κόσμο γεννούν φόβο για το μέλλον.
English[en]
Around the world, disturbing trends are causing fear of the future.
Spanish[es]
En todo el mundo, cambios alarmantes provocan el temor al futuro.
Estonian[et]
Maailmas toimuvad rahutukstegevad muutused tekitavad hirmu tuleviku ees.
Finnish[fi]
Hälyttävät suuntaukset herättävät joka puolella maailmaa tulevaisuudenpelkoa.
French[fr]
Dans le monde entier, des tendances inquiétantes font craindre l’avenir.
Hiligaynon[hil]
Sa bilog nga kalibutan, madamo sing nagakatabo nga nangin kabangdanan kon ngaa madamo ang nahadlok sa palaabuton.
Croatian[hr]
Diljem svijeta događaju se zabrinjavajuće promjene zbog kojih se ljudi boje budućnosti.
Hungarian[hu]
A világszerte tapasztalható nyugtalanító változások miatt az emberek félnek a jövőtől.
Indonesian[id]
Di seluruh dunia, berbagai perubahan yang meresahkan membuat orang takut akan masa depan.
Iloko[ilo]
Adda panagamak iti masanguanan gapu kadagiti makapadanag a panagbalbaliw iti intero a lubong.
Italian[it]
In tutto il mondo si osservano preoccupanti tendenze che gettano un’ombra sinistra sul futuro.
Georgian[ka]
მსოფლიოში განვითარებული შემაშფოთებელი მოვლენების შემხედვარე ადამიანს მომავლის შიში ეუფლება.
Korean[ko]
세계 전역에서 사람들을 불안하게 만드는 변화가 일어나고 있습니다. 그로 인해 사람들은 앞으로 세상이 어떻게 될지 두려워하고 있습니다.
Lozi[loz]
Miinelo ye maswe ye ezahala lifasi kaufela i tisa kuli batu ba ikalelwe ka za nako ya kwapili.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu dėl visame pasaulyje vykstančių neigiamų pokyčių dažnas į ateitį žvelgia su baime.
Latvian[lv]
Visā pasaulē ir vērojamas satraucošas tendences, kas rada nopietnas bažas par nākotni.
Malagasy[mg]
Matahotra ny hoavy ny olona noho ny zava-misy eran-tany.
Macedonian[mk]
Голем број негативни појави низ целиот свет се причина за страв од иднината.
Maltese[mt]
Madwar id- dinja, żviluppi inkwetanti qed jikkaġunaw biżaʼ dwar il- futur.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် ဖြစ်ပျက်နေသော စိုးရိမ်ဖွယ်အပြောင်းအလဲများက အနာဂတ်ကိုကြောက်ရွံ့သည့်စိတ် ပေါ်ပေါက်စေသည်။
Norwegian[nb]
En foruroligende utvikling på en rekke områder skaper frykt for framtiden overalt i verden.
Dutch[nl]
Verontrustende ontwikkelingen leiden wereldwijd tot angst voor de toekomst.
Northern Sotho[nso]
Diphetogo tše di boifišago tšeo di diregago go dikologa lefase di dira gore batho ba boife bokamoso.
Nyanja[ny]
Padziko lonse anthu akaona zinthu zochititsa mantha zimene zikuchitikazi, amaopa mmene zinthu zidzakhalire m’tsogolo.
Polish[pl]
Niepokojące wydarzenia na całym świecie wzbudzają strach przed przyszłością.
Portuguese[pt]
No mundo inteiro, acontecimentos perturbadores deixam as pessoas com medo do futuro.
Romanian[ro]
Văzând ce se întâmplă în lume, oamenii privesc viitorul cu teamă.
Russian[ru]
Во всем мире из-за тревожных событий и явлений люди живут в страхе перед будущим.
Sinhala[si]
අද ලොව පුරා සිදු වන භයානක දේවල් නිසා මිනිසුන්ට අනාගතය ගැන තිබෙන්නේ විශාල බියක්.
Slovak[sk]
Situácia na celom svete sa vyvíja tak znepokojujúco, že ľudia sa obávajú budúcnosti.
Slovenian[sl]
Ljudje po vsem svetu se zaradi begajočih sprememb bojijo prihodnosti.
Shona[sn]
Pasi pose zvinhu zvinovhiringidza zviri kuita kuti vanhu vatye ramangwana.
Albanian[sq]
Kudo nëpër botë po ndodhin ngjarje shqetësuese që shkaktojnë frikë për të ardhmen.
Serbian[sr]
Širom sveta, uznemiravajući događaji prouzrokuju strah od budućnosti.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ho pota, ho etsahala lintho tse tšosang hoo batho ba tšabang hore na bokamoso bo tla ba joang.
Swedish[sv]
Den oroande utvecklingen i världen skapar fruktan för framtiden.
Swahili[sw]
Mambo yanayotendeka ulimwenguni pote yanafanya watu waogope wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Mambo yanayotendeka ulimwenguni pote yanafanya watu waogope wakati ujao.
Thai[th]
สิ่ง ที่ น่า วิตก กังวล ที่ มี อยู่ ทั่ว โลก กําลัง ทํา ให้ เกิด การ กลัว อนาคต.
Tagalog[tl]
Marami ang nangangamba sa kinabukasan dahil sa nakababahalang mga kaganapan sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Go na le diphetogo tse di tshosang go ralala lefatshe tse di dirang gore batho ba boife isagwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Izicitika munyika yoonse zipa kuti bantu kabayoowa ziya kucitika kumbele.
Turkish[tr]
Dünya çapındaki rahatsız edici gelişmeler yüzünden insanlar gelecekten korkuyor.
Tsonga[ts]
Swiendlakalo leswi nga dyisiki vanhu byi rhelela emisaveni hinkwayo swi endla leswaku vanhu va chava vumundzuku.
Xhosa[xh]
Utshintsho olwenzeka ehlabathini lubangela ukuba abantu boyike xa becinga ngekamva.
Chinese[zh]
在全球出现的各种趋势令人忧虑不安,由于这缘故,人不禁担忧未来到底会怎样。
Zulu[zu]
Emhlabeni wonke, kwenzeka izinto eziphazamisayo ezibangela ukwesaba ngekusasa.