Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت أن رماده انتشر قبل سنتين
Bulgarian[bg]
Не съм чувал това име откакто той пукна преди няколко години.
Bosnian[bs]
Nisam čuo to ime otkako se predozirao prije par godina.
Czech[cs]
Jmíno toho flákače jsem neslyšel od té doby, kdy před pár lety zemřel.
Danish[da]
Det navn har jeg ikke hørt, siden han døde af en overdosis.
German[de]
Diesen Namen habe ich seit seiner Überdosis nicht mehr gehört.
English[en]
Ain't heard that sandbagger's name since he ODed a couple years ago.
Spanish[es]
No oía su nombre desde que murió de sobredosis hace dos años.
Finnish[fi]
En ole kuullut nimeä sen jälkeen, kun hän kuoli yliannostukseen.
French[fr]
Je n'ai pas entendu le nom de ce planqué depuis bien deux ans.
Croatian[hr]
Nisam čuo to ime otkako se predozirao prije par godina.
Hungarian[hu]
Nem haIIottam a mocskos nevét, mióta két évveI ezeIőtt kimúIt.
Indonesian[id]
Ain apos; t mendengar bahwa sandbagger apos; s namesince dia od apos; da beberapa tahun yang lalu.
Dutch[nl]
Die naam heb ik niet meer gehoord sinds hij een overdosis nam.
Polish[pl]
Słyszałem, że kopnął w kalendarz kilka lat temu.
Portuguese[pt]
Não ouvia o nome desse tipo desde que morreu há dois anos.
Slovak[sk]
Meno toho flákača som nepočul odkedy pred pár rokmi zomrel.
Slovenian[sl]
Tega imena nisem slišal odkar se je pred parimi leti predoziral.
Serbian[sr]
Nisam čuo to ime otkako se predozirao prije par godina.
Swedish[sv]
Jag har inte hört hans namn sen hans överdos för ett par år sen.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce aşırı dozdan gittiğinden beri adını duymadım.