Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين ، أنت ألم بالمؤخرة في كل فترة زمنية
Bulgarian[bg]
Дразнеща си във всяка времева линия.
Czech[cs]
Víš, ty seš osina v zadku v každé časové rovině.
German[de]
Weißt du, du bist in jeder Zeitperiode eine Nervensäge.
Greek[el]
Είσαι κακός μπελάς σε κάθε χρονική περίοδο.
English[en]
You know, you are a pain in the ass in every time period.
Persian[fa]
میدونی ، توی هر دوره زمان هم که باشه تو اعصاب خورد کنی
Finnish[fi]
Sinä olet maanvaiva jokaisessa ajassa.
French[fr]
Vous savez, vous êtes une emmerdeuse dans chaque période.
Hungarian[hu]
Te aztán minden idõsíkban kiborító vagy.
Italian[it]
Lo sai, sei una rottura di palle in ogni periodo.
Dutch[nl]
Jij bent knap lastig, in elke tijdsperiode.
Polish[pl]
Wiesz jesteś wrzodem na tyłku, w każdym okresie czasowym.
Portuguese[pt]
Tu és uma chata de primeira em todos os períodos temporais.
Romanian[ro]
Ştii, eşti o pacoste în orice perioadă.
Russian[ru]
Ты заноза в заднице во все времена.
Serbian[sr]
Znaš šta, dosadna si u svakom vremenskom periodu.
Turkish[tr]
Hangi zamanda olursan ol tam bir baş belasısın.