Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já jsem zkoušel dostat vás pomoci mi hojit tuto rodinu.
German[de]
Ich wollte, dass du mir hilfst, die Familie zu heilen.
English[en]
I've been trying to get you to help me heal this family.
Spanish[es]
He intentado conseguir que me ayudes a sanar esta familia.
Finnish[fi]
Olen pyytänyt sinulta apua perheeni korjaamiseksi.
French[fr]
Je voulais que tu m'aides à soigner cette famille.
Croatian[hr]
Htjela sam da mi pomogneš izliječiti obitelj.
Indonesian[id]
Aku sudah berusaha membuatmu menolongku menyembuhkan keluarga ini.
Italian[it]
Ho cercato il tuo aiuto per rimettere in piedi questa famiglia.
Norwegian[nb]
Jeg har prøvd å få deg til å hjelpe meg å lege familien.
Portuguese[pt]
Tenho tentado que me ajudes a curar esta família.
Romanian[ro]
Am tot încercat să te fac să mă ajuţi să vindec această familie.
Swedish[sv]
Jag ville att du skulle hjälpa mig hela familjen.
Turkish[tr]
Bu aileyi iyileştirmeme yardım etmen için arıyordum seni.