Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It is you who is disappointing her with your talk of doom and gloom.
Spanish[es]
Eres tú quien la decepciona con todo tu pesimismo y tristeza.
Hebrew[he]
זאת את שמאכזבת אותה עם הדיבורים על האבדון והאפילה.
Polish[pl]
To ty ją ciągle rozczarowujesz swoim gadaniem.
Romanian[ro]
Tu eşti cea care o dezamăgeşti cu discursurile tale de cobe.
Russian[ru]
Это ты разочаровываешь ее своими разговорами о гибели и мраке.
Slovak[sk]
To z teba je sklamaná a z tvojich rečí o záhube a temnote.
Serbian[sr]
Ti ćeš je razočarati tim tvojim kukanjem!