Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Благодарен съм да бъда с вас тази вечер на общата свещеническа сесия на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Bislama[bi]
Mi glad tumas blong stap wetem yufala tedei long jeneral prishud miting blong Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent.
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton ko nga makauban kamo niining gabhiona sa kinatibuk-ang sesyon sa priesthood sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Jsem vděčný za to, že mohu být dnes večer s vámi na generálním kněžském zasedání Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Danish[da]
Jeg er taknemlig over at være sammen med jer til dette præstedømmemøde i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
Ich freue mich, heute Abend gemeinsam mit Ihnen an der Allgemeinen Priestertumsversammlung der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage teilzunehmen.
English[en]
I am grateful to be with you this evening in the general priesthood session of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Estonian[et]
Olen tänulik, et saan olla täna koos teiega sel Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kiriku preesterluse üldistungil.
Finnish[fi]
Olen kiitollinen siitä, että saan olla kanssanne tänä iltana Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon yleisessä pappeuskokouksessa.
Fijian[fj]
Au vakavinavinaka niu tiko rawa kei kemuni ena yakavi nikua ena soqoni raraba ni matabete ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Je suis reconnaissant d’être avec vous ce soir à la session générale de la prêtrise de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Gilbertese[gil]
I kakaitau ngkai I kona n raoni ngkami n te tairiki aei n te Bootaki ni Maungatabu ibukin te Nakoanibonga n ana Ekaretia Iesu Kristo Ibukiia Aika Itiaki ni Boong Aika Kaitira.
Fiji Hindi[hif]
Mai abhari hoon apke saath aaj sham Ishu Masih ke Girjaghar Antim-dino ke santo ka is maha purohiti sabha ke liye.
Hmong[hmn]
Kuv zoo siab nrog nej nyob hauv tuas rau lub rooj sab laj rau lub pov thawj hwj hauv Yexus Khetos lub Koom Txoos ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg.
Croatian[hr]
Zahvalan sam što sam s vama večeras na općem svećeničkom zasjedanju Crkve Isuse Krista svetaca posljednjih dana.
Haitian[ht]
Mwen rekonesan pou m avèk nou aswè a nan reyinyon jeneral Prètriz Legliz Jezikri Pou Sen Dènye Jou yo.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok, hogy veletek lehetek ma este Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza általános papsági ülésén.
Armenian[hy]
Ես ուրախ եմ, որ այս երեկո ձեզ հետ ներկա եմ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու քահանայության ընդհանուր նիստին։
Indonesian[id]
Saya bersyukur dapat bersama Anda malam ini dalam sesi imamat umum Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Icelandic[is]
Ég er þakklátur fyrir að vera meðal ykkur á þessum aðalfundi prestdæmisins í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu.
Italian[it]
Sono grato di essere con voi stasera alla Sessione generale del sacerdozio della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Kosraean[kos]
Nga srui in wi kowos ke ekuh se inge ke tuhkweni luhlahp luhn pristut ke Alu luhn Jisus Kraist luhn Mwet Luhlahlfongi ke Lwen-sahflah uh.
Lingala[ln]
Natondi kozala elongo na bino na mpokwa oyo na liyangani linene ya bonganganzambe ya Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ba Mikolo mya Nsuka.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມກະຕັນຍູທີ່ໄດ້ມາຢູ່ກັບທ່ານ ໃນຄ່ໍາຄືນນີ້ ໃນພາກກອງປະຊຸມຖານະປະໂລຫິດສາມັນ ຂອງສາດສະຫນາຈັກຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດແຫ່ງໄພ່ພົນຍຸກສຸດທ້າຍ.
Lithuanian[lt]
Esu dėkingas, kad šį vakarą galiu būti su jumis Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčios visuotinėje kunigijos sesijoje.
Latvian[lv]
Es jūtos pateicīgs, ka šovakar varu būt kopā ar jums šajā Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcas vispārējā priesterības sesijā.
Malagasy[mg]
Feno fankasitrahana aho miaraka aminareo amin’ity takariva ity amin’ny fivoriamben’ny fisoronana maneran-tany an’ Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany.
Marshallese[mh]
Ij kam̧m̧oolol kōn aō pād ippām joten in ilo kweilo̧k eo eļap an priesthood an Kabun̄ eo an Jisōs Kraist im Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata.
Mongolian[mn]
Би энэ үдэш Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмийн Санваарын нэгдсэн хуралдаанд та бүхэнтэй хамт байгаадаа баяртай байна.
Malay[ms]
Saya bersyukur untuk bersama dengan anda pada malam ini di sesi imamat umum Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir.
Maltese[mt]
Jiena grat li ninsab hawn magħkom illejla fil-laqgħa ġenerali tas-saċerdozju tal-Knisja ta’ Ġesù Kristu tal-Qaddisin tal-Aħħar Jiem.
Norwegian[nb]
Jeg er takknemlig for å være sammen med dere i kveld på generalkonferansens prestedømsmøte i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
Ik ben dankbaar dat ik met u aan deze priesterschapsbijeenkomst van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen mag deelnemen.
Papiamento[pap]
Mi ta gradesido di ta huntu ku boso e anochi aki den e reunion general di saserdosio di e Iglesia di JesuCristu di e Santunan di Delaster Dianan.
Polish[pl]
Jestem wdzięczny za to, że mogę być z wami dzisiejszego wieczoru na tej generalnej sesji kapłańskiej Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Pohnpeian[pon]
I kaping kalahnganki ahi iang kumwail ni soutik wet nan tiepene lap en prihstuhd en Mwomwohdiso en Sises Krais en Souleng en Imwin Rahn-akan.
Portuguese[pt]
Sinto-me grato por estar com vocês nesta noite, na sessão geral do sacerdócio de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
Sunt recunoscător să fiu cu dumneavoastră în această seară în sesiunea generală a preoţiei a Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
Я благодарен за возможность быть с вами на общей сессии священства Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Slovak[sk]
Som vďačný, že môžem byť s vami v tento večer na všeobecnom kňazskom zasadaní Cirkvi Ježiša Krista Svätých neskorších dní.
Samoan[sm]
Ou te faafetai lava i le faatasi ai ma outou i lenei afiafi i le sauniga aoao a le au perisitua o Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Serbian[sr]
Захвалан сам што сам вечерас са вама на овом генералном заседању свештенства Цркве Исуса Христа светаца последњих дана.
Swedish[sv]
Jag är tacksam att jag får vara med er i kväll under Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heligas allmänna prästadömsmöte.
Swahili[sw]
Nina shukrani kuwa pamoja nanyi jioni hii katika kikao kikuu cha ukuhani cha Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho.
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat akong makasama kayo ngayong gabi sa pangkalahatang sesyon ng priesthood ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
ʻOku ou fiefia ke ʻi heni mo kimoutolu ʻi he efiafí ni ʻi he fakataha lahi ʻo e lakanga fakataulaʻeiki ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.
Tahitian[ty]
Tē ’oa’oa nei au i te ti’ara’a i rotopū ia ’outou i roto i teie tuha’a purera’a rahi nā te autahu’ara’a a Te ’Ēkālesia a Iesu Mesia i te Feiā Mo’a i te Mau Mahana Hope’a Nei.
Vietnamese[vi]
Tôi biết ơn được hiện diện với các anh em buổi tối hôm nay trong buổi họp chức tư tế trung ương của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.