Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kadalo sa kinitaan pinaagig limbong magdiskuwalipikar sa usa ka lalaki nga mahimong ministeryal nga alagad diha sa Kristohanong kongregasyon.
Czech[cs]
Chamtivost po nečestném zisku by mohla způsobit, že by se někdo stal nezpůsobilý jako služební pomocník v křesťanském sboru.
Danish[da]
Begær efter uærlig vinding vil hindre en mand i at blive menighedstjener i den kristne menighed.
German[de]
Wer auf unehrlichen Gewinn erpicht ist, eignet sich in der Christenversammlung nicht für das Amt eines Dienstamtgehilfen (1Ti 3:8).
Greek[el]
Η απληστία για ανέντιμο κέρδος θα καθιστούσε κάποιον ακατάλληλο για τη θέση του διακονικού υπηρέτη στη Χριστιανική εκκλησία.
English[en]
Greediness for dishonest gain would disqualify a man from being a ministerial servant in the Christian congregation.
Spanish[es]
La avidez de ganancia falta de honradez impediría que un hombre fuera siervo ministerial en la congregación cristiana.
French[fr]
Le chrétien qui serait avide de gains malhonnêtes ne remplirait pas les conditions requises pour être assistant ministériel dans la congrégation chrétienne (1Tm 3:8).
Indonesian[id]
Orang yang menginginkan keuntungan yang diperoleh dengan tidak jujur tidak memenuhi syarat untuk menjadi hamba pelayanan dalam sidang Kristen.
Iloko[ilo]
Ti kinaagum maipaay iti nakusit a gunggona ket mangdiskualipikar iti maysa a lalaki manipud kinaministerial nga adipen iti kongregasion Kristiano.
Italian[it]
Uomini avidi di guadagno disonesto non possono essere servitori di ministero nella congregazione cristiana.
Japanese[ja]
男子が不正な利得に貪欲であるなら,クリスチャン会衆で奉仕の僕として仕える資格がないことになります。(
Georgian[ka]
ქრისტიანი მომსახურედ ვეღარ იმსახურებს, თუ უპატიოსნო შემოსავალს დახარბდება (1ტმ.
Korean[ko]
부정한 이득을 탐하는 사람은 그리스도인 회중에서 봉사의 종으로 일할 자격이 없다.
Malagasy[mg]
Tsy mahafeno fepetra ho mpanampy amin’ny fanompoana eo anivon’ny fiangonana ny rahalahy, raha tia tombony azo amin’ny tsy marina.
Norwegian[nb]
En mann som er grisk etter uærlig vinning, er ikke kvalifisert til å være menighetstjener i den kristne menighet.
Dutch[nl]
Een man die belust is op oneerlijke winst komt in de christelijke gemeente niet voor het ambt van dienaar in de bediening in aanmerking (1Ti 3:8).
Portuguese[pt]
A avidez de ganho desonesto desqualificaria o homem de ser servo ministerial na congregação cristã.
Russian[ru]
Не быть жадным к нечестной прибыли — одно из требований для служебных помощников в христианском собрании (1Тм 3:8).
Swedish[sv]
En man som är lysten efter ohederlig vinning är inte kvalificerad att bli biträdande tjänare i den kristna församlingen.
Tagalog[tl]
Kung ang isang lalaki ay sakim sa di-tapat na pakinabang, hindi siya kuwalipikado na maging isang ministeryal na lingkod sa kongregasyong Kristiyano.
Chinese[zh]
贪图不正当利益的人没有资格在基督徒会众里做助理仆人。(