Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الألواح لا تعمل على الماء!
Bulgarian[bg]
Тоя модел не се движи по вода!
Czech[cs]
Prkna na vodě nejezdí!
Danish[da]
Brætterne virker ikke på vand!
German[de]
Auf Wasser funktionieren die nicht!
Greek[el]
Τα σκέιτμπορντ δεν πετάνε στο νερό!
English[en]
Those boards don't work on water!
Spanish[es]
Las tablas no funcionan sobre el agua.
Estonian[et]
Need lauad ei tööta vee peal!
Finnish[fi]
Nuo laudat eivät toimi vedessä.
French[fr]
Ça ne fonctionne pas sur l'eau!
Hebrew[he]
הבורדים האלו לא פועלים במים!
Croatian[hr]
Ne rade na vodi!
Hungarian[hu]
A deszkák vízen nem működnek!
Indonesian[id]
Hoverboard tak bisa jalan di atas air!
Italian[it]
Questi skate non funzionano in acqua!
Latvian[lv]
Šie dēļi uz ūdens nedarbojas.
Macedonian[mk]
Тие бордови не работат на вода!
Malay[ms]
Papan itu tak berfungsi pada air!
Norwegian[nb]
Brettene virker ikke på vann!
Dutch[nl]
Die boards doen het niet op water.
Polish[pl]
Te deski nie latają nad wodą!
Portuguese[pt]
Elas não funcionam sobre água.
Romanian[ro]
Astea nu merg pe apă!
Russian[ru]
. Эти гравидоски не работают на воде! .
Slovenian[sl]
Deske ne deIujejo na vodi!
Serbian[sr]
Ne rade na vodi!
Swedish[sv]
Brädorna funkar inte på vatten!
Turkish[tr]
O uçuçlar suyun üstünde gitmez!
Vietnamese[vi]
Ván đó không chạy được trên mặt nước!