Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud tato osoba napíše také: "Kdo není s námi, je proti nám," je to podněcování?
Danish[da]
Hvis den pågældende person også skriver: "De, der ikke er med os, er imod os", er det så en opfordring?
English[en]
If that person also writes: 'those who are not for us are against us', is that provocation?
Spanish[es]
Si esa persona escribe también: "aquellos que no están con nosotros, están contra nosotros", ¿constituiría eso una inducción a la violencia?
Estonian[et]
Kui seesama isik kirjutab, et "need, kes ei ole meiega, on meie vastu”, siis kas see on üleskutse?
Finnish[fi]
Jos tämä henkilö vielä kirjoittaa "ne, jotka eivät ole puolellamme, ovat meitä vastaan", vastaako hänen kirjoituksensa käsitettä "provocation"?
French[fr]
Si cette personne écrit: "Ceux qui ne sont pas avec nous sont contre nous", s'agit-il de provocation?
Hungarian[hu]
Ha ugyanez az ember azt is leírja, hogy: "aki nincs velünk, az ellenünk van”, akkor ez izgatásnak számít?
Italian[it]
Se la stessa persona scrive anche "chi non è con noi è contro di noi”, si può tacciarla di provocazione?
Lithuanian[lt]
Jei tas žmogus rašo: "kas ne su mumis, tas - prieš mus", ar tai kurstymas?
Latvian[lv]
Ja šis pats cilvēks arī uzrakstītu: ,,Tie, kas nav ar mums, ir pret mums,” vai tas ir aicinājums?
Dutch[nl]
Als die persoon ook nog schrijft: "wie niet vóór ons is, is tegen ons", is dat provocatie?
Polish[pl]
Jeżeli osoba ta napisze również: "ci którzy nie są z nami, są przeciwko nam”, czy dopuszcza się nawoływania?
Portuguese[pt]
Se essa pessoa escrever também: "quem não está connosco está contra nós”, isso são actos de provocação?
Slovak[sk]
Ak tá osoba napíše: "kto nie s nami, je proti nám", je to podnecovanie?
Slovenian[sl]
Če ta oseba hkrati zapiše tudi: "tisti, ki niso z nami, so proti nam", ali je to spodbujanje?
Swedish[sv]
Om denna person också skriver: ”de som inte är med oss är emot oss”, är detta en uppmaning?