Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как да поема отговорност за себе си, разбираш ли?
Bosnian[bs]
Ja ne znam kako da preuzmem odgovornost na sebe, ok?
Czech[cs]
Nevím jak mám převzít zodpovědnost sám za sebe, chápeš?
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan man gør.
German[de]
Wie soll ich denn Verantwortung für mich übernehmen?
Greek[el]
Δεν ξέρω πως να γίνω υπεύθυνος, oκ;
English[en]
I don't know how to take responsibility for myself, okay?
Spanish[es]
No sé cómo responsabilizarme de mis actos, ¿vale?
Estonian[et]
Ma ei oska vastutust enda peale võtta, selge?
Finnish[fi]
En tiedä miten otan vastuun itsestäni.
French[fr]
Je ne sais pas comment faire ça.
Hebrew[he]
אני לא יודע כיצד לקחת אחריות.
Croatian[hr]
Ne znam kako da preuzmem odgovornost na sebe?
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy kell felelősséget vállalni magamért?
Icelandic[is]
Ég kann ekki ađ taka ábyrgđ á sjáIfum mér.
Italian[it]
Non so come prendere la responsabilità per me, okay?
Lithuanian[lt]
Nežinau, kaip imtis atsakomybės.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvordan jeg skal ta ansvar for meg selv.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ik mijn verantwoordelijkheid moet opnemen.
Polish[pl]
Nie wiem jak.
Portuguese[pt]
Não sei como assumir as minhas responsabilidades.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum să-mi asum responsabilitatea, da?
Russian[ru]
Я понятия не имею, как взять на себя ответственность, понимаешь?
Slovenian[sl]
Ne vem, kako naj prevzamem odgovornost.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur jag ska göra det.
Turkish[tr]
Sorumluluk nasıl alınır bilmiyorum ki.
Vietnamese[vi]
Con không biết gánh trách nhiệm như thế nào cả?
Chinese[zh]
我 不 知道 怎么 樣承擔 責任