Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Продукт, получен чрез обработване с пара или инфрачервена микронизация и валцоване на олющен ечемик.
Czech[cs]
Výrobek získaný napařením nebo mikronizací infračerveným zářením a vločkováním loupaného ječmene.
Danish[da]
Produkt fremkommet ved dampbehandling eller infrarød mikronisering og valsning af afskallet byg.
Greek[el]
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από απολεπυρωμένη κριθή η οποία υποβάλλεται σε επεξεργασία με ατμό ή υπέρυθρη μικροκονιοποίηση και κυλίνδριση.
English[en]
Product obtained by steaming or infra red micronisation and rolling dehusked barley.
Estonian[et]
Toode, mis saadakse kroovitud odra aurutamisel või infrapunamikroniseerimsel ja valtsimisel.
Finnish[fi]
Kuoritusta ohrasta höyryttämällä tai infrapunamikronoimalla ja valssaamalla saatu hiutale.
French[fr]
Produit obtenu par autoclavage ou infranisation et aplatissage d'orge mondé.
Croatian[hr]
Proizvod koji se dobiva parenjem ili mikroniziranjem s pomoću infracrvene topline i valjanjem oljuštenih zrna ječma.
Hungarian[hu]
Hántolt árpa gőzölése vagy infravörös sugarakkal végzett mikronizálása és lapkázása útján nyert termék.
Italian[it]
Prodotto ottenuto trattando al vapore o micronizzando all'infrarosso e poi schiacciando l'orzo decorticato.
Lithuanian[lt]
Produktas, gaunamas suslėgus kaitinant arba mikronizuojant infraraudonaisiais spinduliais ir valcuojant išlukštentus miežius.
Latvian[lv]
Produkts, ko iegūst, tvaicējot vai mikronizējot ar infrasarkanajiem stariem un placinot izlobītus miežus.
Maltese[mt]
Prodott miksub bl-użu ta' fwar jew mikronizzazzjoni bl-infraaħmar u t-tidwir ta' xgħir mingħajr ħliefa.
Dutch[nl]
Product verkregen door het stomen of infraroodmicroniseren en pletten van gepelde gerst.
Polish[pl]
Produkt uzyskiwany przez parowanie lub mikronizację w podczerwieni i walcowanie łuszczonego jęczmienia.
Portuguese[pt]
Produto obtido por cozedura a vapor ou micronização por infravermelhos e rolagem de cevada descascada.
Romanian[ro]
Produs obținut prin tratare cu aburi sau micronizare cu raze infraroșii și rulare a orzului decorticat.
Slovak[sk]
produkt získaný naparovaním alebo mikronizáciou použitím infračerveného žiarenia a valcovaním olúpaného jačmeňa.
Slovenian[sl]
Proizvod, pridobljen s parjenjem ali infrardečo mikronizacijo in valjanjem oluščenega ječmena.
Swedish[sv]
Produkt som erhålls genom ångning eller mikronisering med infrarött ljus och valsning av skalat korn.