Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде необходима една по-широкообхватна, по-продължителна и по-дългосрочна инициатива, за да се разработят специални национални планове за действие за младежта от типа, предвиден от Комисията, и да се даде на държавите членки възможност да използват структурните фондове ефективно в подкрепа на техните усилия за намаляване на равнищата на младежката безработица.
Czech[cs]
Vypracovat národní akční plány pro mladé způsobem, jaký si představovala Komise, by vyžadovalo rozsáhlejší, udržitelnější a dlouhodobější iniciativu a také umožnit členským státům účinně čerpat strukturální fondy na podporu svého úsilí snížit nezaměstnanost mladých lidí.
Greek[el]
Για την ανάπτυξη των ειδικών εθνικών σχεδίων δράσης για τους νέους που επιθυμεί η Επιτροπή και την παροχή στα κράτη μέλη της δυνατότητας να χρησιμοποιήσουν κατά τρόπο αποτελεσματικό τα διαρθρωτικά ταμεία για τη μείωση των επιπέδων ανεργίας των νέων, απαιτείται μια ευρύτερη, συστηματικότερη και περισσότερο μακροπρόθεσμη πρωτοβουλία.
English[en]
A broader‐based, more sustained and longer‐term ini‐ tiative would be required to develop dedicated national youth action plans of the type envisaged by the Commis‐ sion and enable Member States to use Structural Funds effectively to support their efforts to reduce the levels of youth unemployment.
Spanish[es]
Una iniciativa más amplia, más prolongada y a más largo plazo exigiría la elaboración de planes de acción juvenil nacionales específicos del tipo previsto por la Comisión y que los Estados miembros pudieran utilizar eficazmente los Fondos Estructurales para respaldar sus esfuerzos dirigidos a reducir los niveles de desempleo juvenil.
French[fr]
Il serait nécessaire de mettre en place une initiative plus large, plus durable et à plus long terme pour développer des plans nationaux d ’ action pour la jeunesse tels que la Commission les a envisagés et pour permettre aux États membres d ’ utiliser efficacement les Fonds structurels en vue de soutenir leurs efforts pour réduire le niveau de chômage des jeunes.
Croatian[hr]
Kako bi se izradili posebni nacionalni akcijski planovi za mlade u skladu sa zamislima Komisije i kako bi se državama članicama omogućilo djelotvorno korištenje strukturnim fondovima za podupiranje mjera za smanjenje stopa nezaposlenosti mladih, bila bi potrebna održivija i dugoročnija inicijativa koja se temelji na široj osnovi.
Hungarian[hu]
Szélesebb körű, jobban fenntartható és hosszabb távú kezdeményezésre lenne szükség a Bizottság által javasolt jellegű, célzott tagállami ifjúsági cselekvési tervek kidolgozásához, és ahhoz, hogy a tagállamok eredményesen használhassák fel a strukturális alapokat az ifjúsági munkanélküliség csökkentésére irányuló erőfeszítéseik támogatására.
Polish[pl]
Aby opracować specjalne krajowe plany działania na rzecz młodzieży w for mie przewidzianej przez Komisję oraz umożliwić państwom członkowskim skuteczne wykorzystanie funduszy strukturalnych na działania na rzecz obniżenia poziomu bezrobocia wśród młodzieży, konieczna byłaby szerzej zakrojona, długofalowa inicjatywa cechująca się większą stabilnością.
Portuguese[pt]
Teria sido necessária uma iniciativa mais abrangente, mais sustentada e a mais longo prazo para desenvolver planos de ação nacionais para a juventude específicos do tipo previsto pela Comissão e para permitir que os Estados-Membros recorressem aos fundos estruturais para apoiar eficazmente os seus esforços no sentido de reduzir os níveis de desemprego dos jovens.
Swedish[sv]
Det krävs ett bredare, hållbarare och mer långsiktigt initiativ för att särskilda nationella ungdomshandlingsplaner av den typ som kommissionen avsåg ska kunna tas fram och för att medlemsstaterna ska kunna utnyttja struk-turmedel på ett ändamålsenligt sätt som ett stöd i sina insatser att minska ungdomsarbetslösheten.