Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази гъвкавост е консолидирана чрез доста голям максимален брой работни часове за по-кратки периоди (до 14 часа/ден, 84 часа/седмица за всяка седмица и 72 часа/седмица за по-дълги периоди) || Много положителна
Czech[cs]
Tato flexibilita je posílena poměrně vysokým maximálním počtem pracovních hodin v kratším období (až 14 hodin denně, 84 hodin týdně v každém týdnu a 72 hodin týdně v delších obdobích). || Velmi kladná
Danish[da]
Denne fleksibilitet underbygges af et temmelig højt maksimum af arbejdstimer over korte perioder (op til 14 timer pr. dag, 84 timer pr. uge i en given uge og 72 timer pr. uge over længere perioder). || Meget positiv
German[de]
Diese Flexibilität wird konsolidiert durch eine recht hohe Höchstzahl der zulässigen Arbeitsstunden in kürzeren Zeiträumen (bis zu 14 Stunden täglich und 84 Stunden wöchentlich in jeder Woche und 72 Stunden wöchentlich über längere Zeiträume). || Sehr positiv
Greek[el]
Η ευελιξία αυτή παγιώνεται χάρη στον αρκετά υψηλό μέγιστο αριθμό ωρών εργασίας για μικρότερες περιόδους (έως 14 ώρες/ημέρα, 84 ώρες/εβδομάδα σε οποιαδήποτε εβδομάδα και 72 ώρες/εβδομάδα σε μεγαλύτερες περιόδους) || Πολύ θετική
English[en]
This flexibility is consolidated by quite high maximal number of working hours for shorter periods (up to 14 hours/day, 84 hours/week in any week and 72 hours/week over longer periods) || Very positive
Spanish[es]
|| Facilitando la extensión del período de referencia durante el cual puede computarse el tiempo de trabajo semanal medio (hasta doce meses), el sector ganaría un alto grado de flexibilidad.
Estonian[et]
Selline paindlikkus võimaldaks koondada võimalikult palju töötunde lühematele ajavahemikele (kuni 14 tundi päevas, 84 tundi mis tahes nädalal ja 72 tundi nädalas pikema perioodi jooksul). || Väga positiivne
Finnish[fi]
Tätä joustavuutta tukee melko suuri lyhyissä jaksoissa suoritettujen työtuntien enimmäismäärä (jopa 14 tuntia vuorokaudessa, 84 tuntia viikossa minkä tahansa viikon aikana ja 72 tuntia viikossa pidemmällä ajanjaksolla). || Hyvin myönteinen
French[fr]
Celle-ci est renforcée par un nombre maximal d’heures de travail relativement élevé sur des périodes plus courtes (jusqu’à 14 heures/jour, 84 heures/semaine pour une semaine donnée et 72 heures/semaine sur des périodes plus longues). || Très positif
Croatian[hr]
Ta fleksibilnost osigurana je dosta visokim brojem maksimalnih radnih sati u kraćim razdobljima (do 14 sati/dan, 84 sata/tjedan u bilo kojem tjednu i 72 sata/tjedan u duljem razdoblju). || Vrlo pozitivno
Hungarian[hu]
Ezt a rugalmasságot megszilárdítja a munkaidőnek a rövidebb időszakokra alkalmazható viszonylag magas felső határa (napi 14 óra, heti 84 óra bármely hét napos időszak alatt, és heti 72 óra ennél hosszabb időszakok alatt). || Nagyon pozitív
Italian[it]
Tale flessibilità è consolidata da un numero massimo di ore di lavoro alquanto elevato per periodi più brevi (fino a 14 ore/giorno e 84 ore/settimana su periodi di una settimana e 72 ore/settimana su periodi più lunghi). || Molto positiva
Lithuanian[lt]
Tokį lankstumą sutvirtina gana didelis maksimalus darbo valandų skaičius trumpesniais laikotarpiais (iki 14 valandų per dieną, 84 valandų per savaitę ir 72 valandų per savaitę ilgesniais laikotarpiais). || Labai teigiamas
Latvian[lv]
Šī rīcības brīvība tiek īstenota, piemērojot diezgan lielu maksimālo darba laiku īsākos periodos (līdz 14 stundām/dienā, 84 stundām/nedēļā jebkurā nedēļā un 72 stundām/nedēļā ilgākos periodos). || Ļoti pozitīvs
Maltese[mt]
Din il-flessibbiltà tiġi kkonsolidata b'numru massimu ta' sigħat ta' xogħol għoli għal perjodi iqsar (sa 14-il siegħa kuljum, 84 siegħa fil-ġimgħa fi kwalunkwe ġimgħa u 72 siegħa fil-ġimgħa fuq perjodi itwal). || Pożittiva ħafna
Dutch[nl]
Deze flexibiliteit wordt geconsolideerd door een vrij hoog maximumaantal werkuren gedurende een kortere periode (tot 14 uur per dag, 84 uur per week en 72 uur per week gedurende een langere periode) || Zeer positief
Polish[pl]
Swobodę tę umacnia dość duża maksymalna liczba godzin pracy dla krótszych okresów (do 14 godzin na dobę, 84 godzin tygodniowo w dowolnym tygodniu oraz 72 godziny tygodniowo w dłuższym okresie). || Bardzo pozytywna
Portuguese[pt]
Esta flexibilidade é consolidada por um número máximo assaz elevado de horas de trabalho por períodos mais curtos (até 14 horas por dia, 84 horas por semana em cada semana e 72 horas/semana durante períodos mais longos). || Bastante positivo
Romanian[ro]
Această flexibilitate este consolidată de un număr maxim destul de mare de ore de lucru pentru perioade mai scurte (până la 14 ore/zi, 84 de ore/săptămână în orice săptămână și 72 de ore/săptămână pe perioade mai lungi). || Foarte pozitivă
Slovak[sk]
Táto flexibilita pomáha konsolidovať pomerne vysoký maximálny počet pracovných hodín v kratšom čase (až 14 hodín/deň, 84 hodín/týždeň v akomkoľvek týždni a 72 hodín za týždeň počas dlhšieho obdobia) || veľmi kladné
Slovenian[sl]
Prožnost je združena s precej visokim maksimalnim številom delovnih ur za krajša obdobja (do 14 ur/dan, 84 ur/teden v katerem koli tednu in 72 ur/teden v daljših obdobjih). || Zelo pozitivna
Swedish[sv]
Denna flexibilitet medger en relativt lång maximal arbetstid under kortare perioder (upp till 14 timmar/dag, 84 timmar/vecka under en vecka och 72 timmar/vecka under längre perioder). || Mycket positiv