Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ме подлъжеш.
Czech[cs]
Do tohohle mě nenatlačíš.
German[de]
Du musst mich schon dazu verleiten.
English[en]
You're not going to sucker me into this one.
Estonian[et]
Sa ei meelita mind sisse.
Finnish[fi]
Et voi höynäyttää minua.
French[fr]
Tu ne vas pas m'avoir comme ça.
Hebrew[he]
את לא הולכת להכניס אותי לזה.
Croatian[hr]
Nećeš me opet prevariti.
Hungarian[hu]
Most nem fogsz átverni.
Italian[it]
Non riuscirai a fregarmi!
Macedonian[mk]
Нема да ме навлечеш повторно.
Dutch[nl]
Hier trap ik niet zomaar in.
Polish[pl]
W tym mnie nie oszukasz.
Portuguese[pt]
Não me vais enganar desta vez.
Romanian[ro]
Nu mă vei păcăli.
Slovak[sk]
Nespravíš zo mňa debila.
Serbian[sr]
Неће опет да ме превариш.
Swedish[sv]
Du kommer inte att suga in mig i det här.
Turkish[tr]
Bu sefer bunu yapmam için beni kandıramayacaksın.