Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På det tidspunkt spurgte jeg ham skarpt: „Hvordan kan De kalde Dem præst og undervise andre?“
German[de]
Als er das zugab, fragte ich ihn rundheraus: „Wie können Sie sich noch Priester nennen und andere unterweisen?“
Greek[el]
Εκείνη την ώρα, τον ρώτησα εμφατικά, Πώς μπορείτε να ονομάζεσθε ιερεύς και να διδάσκετε άλλους;
English[en]
By this time, I asked him pointedly, How can you call yourself a priest and teach others?
Spanish[es]
Para entonces, le pregunté directamente: ¿Cómo puede usted llamarse sacerdote y enseñar a otros?
Finnish[fi]
Tällöin kysyin häneltä suoraan: ”Miten voitte kutsua itseänne papiksi ja opettaa toisia?”
French[fr]
Je ne pouvais m’empêcher de m’exclamer : “Et pourtant, vous vous dites prêtre et vous enseignez autrui !”
Italian[it]
A questo punto, gli chiesi esplicitamente: Come può chiamarsi sacerdote e insegnare ad altri?
Japanese[ja]
あなたはどうして自分を司祭と呼び,またほかの人たちを教えることができるのですか,と私は尋ねました。
Norwegian[nb]
Jeg spurte ham da rett ut: «Hvordan kan De kalle Dem prest og undervise andre?»
Dutch[nl]
Nu vroeg ik hem op de man af: Hoe kunt u zich dan priester noemen en anderen onderwijzen?
Portuguese[pt]
Por volta desse tempo, perguntei-lhe diretamente: Como pode o senhor chamar-se sacerdote e ensinar outros?
Swedish[sv]
Efter detta frågade jag honom uttryckligen: ”Hur kan ni kalla er präst och undervisa andra?”