Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ولكنه أصرّ على أن أقابلكِ وجهاً لوجه
Bulgarian[bg]
Той настоя да се срещнем лично.
Czech[cs]
Ano, ale naléhal, ať se setkáme osobně.
Danish[da]
Ja, men han insisterede på, vi mødtes ansigt til ansigt.
German[de]
Ja, aber er bestand darauf, dass ich dich persönlich treffe.
Greek[el]
Ναι, αλλά επέμενε να σε συναντήσω κατ'ιδίαν.
English[en]
Yes, but he insisted I meet with you face to face.
Spanish[es]
Sí, pero él insistió en que nos encontráramos cara a cara.
Estonian[et]
Jah, aga ta nõudis, et ma kohtuksin sinuga näost näkku.
French[fr]
Il a insisté pour que je te retrouve en chair et en os.
Hebrew[he]
כן, אבל הוא התעקש שאפגש איתך פנים מול פנים.
Croatian[hr]
Inzistirao je da se nađemo licem u lice.
Hungarian[hu]
Igen, de ragaszkodott hozzá, hogy szemtől-szembe találkozzunk.
Dutch[nl]
Ja, maar hij wilde dat ik rechtstreeks met je praatte.
Polish[pl]
Tak, ale on nalegał, żebym spotkał się z tobą osobiście.
Portuguese[pt]
Sim, mas ele insistiu que eu a encontrasse cara a cara.
Romanian[ro]
Da, dar a insistat să vin personal.
Turkish[tr]
Evet ama seninle yüz yüze görüşmem için ısrar etti.