Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ist die Handelspräferenz, das eigentliche Rückgrat des Lomé-Systems, nicht durch die Außenwirtschaftspolitik der Kommission bedroht?
English[en]
Is not trade preference, literally the backbone of the Lomé system, at risk from the external economic policy being pursued by the European Commission?
Spanish[es]
La preferencia comercial, verdadera columna vertebral del sistema de Lomé, ¿no está amenazada por la política económica exterior llevada a cabo por la Comisión Europea?
Finnish[fi]
Eikö komission harjoittama ulkoinen talouspolitiikka uhkaa kaupallista suosituimmuusjärjestelmää, joka muodostaa Lomén sopimuksen todellisen selkärangan?
French[fr]
La préférence commerciale, véritable colonne vertébrale du système de Lomé, n'est-elle pas menacée par la politique économique extérieure menée par la Commission européenne?
Italian[it]
La preferenza commerciale, vera e propria spina dorsale del sistema di Lomé, non è forse minacciata dalla politica economica condotta dalla Commissione europea?
Dutch[nl]
Is de handelspreferentie, in de ware zin van het woord de ruggengraat van het stelsel van Lomé, niet bedreigd door het door de Europese Commissie gevolgde buitenlands economisch beleid?
Portuguese[pt]
A preferência comercial, verdadeira coluna vertebral do sistema de Lomé, não estará ela ameaçada pela política económica externa praticada pela União Europeia?
Swedish[sv]
Handelspreferensen, en verklig ryggrad i Lomé-systemet, hotas den inte av den yttre ekonomiska politik som Europeiska kommissionen bedriver?