Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن تذهب الآن وتخبر السيد ( ستار ) أنك تريد مجرفة وفأساً ومشطاً للأرض ؟
Czech[cs]
Chtěl bys teď jít říct panu Starovi, že potřebuješ lopatu, motyku a hrábě?
Greek[el]
Θέλεις να πας τώρα να πεις στον κύριο Σταρ... ότι χρειάζεσαι φτυάρι και τσάπα;
English[en]
Would you like to go now and tell Mr Star... you need shovel, hoe and a rake?
Spanish[es]
¿Te gustaría ir a decirle al Sr. Star que necesitas pala, azada y rastrillo?
Finnish[fi]
Menisitkö pyytämään herra Starilta - lapion, kuokan ja haravan?
French[fr]
Voudrais-tu aller acheter une bêche, une pioche et un râteau?
Hebrew[he]
תרצה ללכת עכשיו ולומר למר סטאר, שאתה זקוק לאת, למעדר ולמגרפה?
Italian[it]
Vuoi andare dal sig. Star e farti dare... pala, zappa e rastrello?
Dutch[nl]
Wil je nu Mr Star gaan vertellen dat je...'n schep, schoffel en hark nodig hebt?
Polish[pl]
Chciałbyś teraz iść i powiedzieć panu Starowi, że potrzebujesz łopaty, motyki i grabi?
Portuguese[pt]
Queres ir agora pedir ao Sr. Star... uma pá, uma enxada e um ancinho?
Romanian[ro]
Vrei să îi spui d-lui Star că vrei lopată, sapă şi greblă?
Russian[ru]
Может, сходишь к мистеру Стару и попросишь лопату, тяпку и грабли?
Serbian[sr]
Hoćeš da odeš sada i kažeš gosn Staru da ti treba lopata, ašov i grabulja?
Swedish[sv]
Vill du gå och säga till herr Star att du... vill ha skyffel, hacka och kratta?
Turkish[tr]
Bay Star'a küreğe, çapaya ve tırmığa... ihtiyacın olduğunu söyler misin?