Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، تعهدنا بالسير قدماً في زواجنا معاً
Bulgarian[bg]
Заедно решихме да сме моногамни.
Bosnian[bs]
Dušo, složili smo se da patimo kroz monogamiju zajedno.
Czech[cs]
Rozhodli jsme se přetrpět monogamii spolu.
German[de]
Baby, wir haben einander versprochen, gemeinsam Monogamie zu erleiden.
Greek[el]
Μωρό μου, συμφωνήσαμε να υπο - φέρουμε μαζί μέσα από την μονογαμία.
English[en]
Baby, we agreed to suffer through monogamy together.
Spanish[es]
Cariño, estuvimos de acuerdo en sufrir esto de la monogamia juntos.
Finnish[fi]
Lupasimme kärsiä yksiavioisuudesta yhdessä.
French[fr]
Ma puce, on s'est promis d'endurer la monogamie ensemble.
Hebrew[he]
מותק, הסכמנו לסבול יחד במונוגמיה. ( נישואין לאדם אחד ).
Hungarian[hu]
Baby, megegyeztünk, hogy együtt szenvedjük át a monogámiát.
Italian[it]
Piccola, eravamo d'accordo che avremmo sofferto le pene della monogamia insieme.
Norwegian[nb]
Vi ble enige om å lide gjennom monogami sammen.
Dutch[nl]
We zouden samen de pijn van monogamie doorstaan.
Polish[pl]
Zgodziliśmy się wspólnie cierpieć w monogamii.
Portuguese[pt]
Querida, nós concordamos em suportar a monogamia juntos.
Romanian[ro]
Iubito, am fost de acord amandoi sa suferim in monogamie.
Slovenian[sl]
Dogovorila sva se, da bova skupaj prenašala monogamijo.
Serbian[sr]
Dušo, složili smo se da patimo kroz monogamiju zajedno.
Turkish[tr]
Bebeğim, monogamiye birlikte katlanacağımız konusunda anlaşmıştık.