Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som aarsag hertil fremfoeres, at almindelige album, album med selvklaebende sider og album med gennemsigtig folie eller fotolommer har forskellige fysiske egenskaber med hensyn til materialer, indbinding, stoerrelse og design.
German[de]
Begründet wurde der Antrag damit, daß traditionelle Alben, selbstklebende Alben und Flip-up- bzw. Slip-in-Alben hinsichtlich der verwendeten Materialien, der Bindetechnik, Grösse und Gestaltung unterschiedliche materielle Eigenschaften aufweisen.
Greek[el]
Οι λόγοι που προβλήθηκαν είναι ότι τα παραδοσιακά λευκώματα, τα αυτοκόλλητα λευκώματα και τα λευκώματα με γωνίες ή θήκες παρουσιάζουν διαφορετικά φυσικά χαρακτηριστικά όσον αφορά τα χρησιμοποιούμενα υλικά, τη διαδικασία δεσίματος, τα μεγέθη και το σχέδιο.
English[en]
The reasons advanced are that traditional albums, self-adhesive albums and flip-up or slip-in albums have different physical characteristics with regard to materials used, the binding procedure, sizes and design.
Spanish[es]
Las razones esgrimidas son que los álbumes de fotos tradicionales, los autoadhesivos, los de hojas utilizables por ambas caras y los de fundas, presentan características físicas diferentes con respecto a materiales utilizados, la forma de cosido, el tamaño y el diseño.
French[fr]
Les motifs invoqués sont que les albums classiques, les albums à pages autocollantes et les albums à rabats ou à glissières ont des caractéristiques physiques différentes en ce qui concerne les matières utilisées, la technique de reliure, les dimensions et la présentation.
Dutch[nl]
Hiertoe voerden zij aan dat traditionele albums, zelfklevende albums en klapper- of insteekalbums verschillende fysieke kenmerken hebben wat het gebruikte materiaal, de wijze van inbinden, de vorm en het ontwerp betreft.
Portuguese[pt]
As razões apresentadas baseiam-se no facto de os álbuns tradicionais para fotografias, os álbuns autocolantes e os flip-up ou slip-in albums possuírem características físicas diferentes no que se refere aos materiais utilizados, ao processo de encadernação, às dimensões e ao modelo.