Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er desuden enige med ordføreren i, at en afskaffelse af støtten til tobaksdyrkerne bestemt ikke er ensbetydende med en bekæmpelse af tobaksmisbruget.
German[de]
Außerdem stimmen wir mit der vom Berichterstatter geäußerten Auffassung überein, wonach die Nikotinsucht durch die Abschaffung der Beihilfen für die Tabakerzeuger keineswegs bekämpft wird.
English[en]
Furthermore, we support the rapporteur’s position according to which eliminating aid for tobacco producers in no way amounts to combating smoking.
Spanish[es]
Por otra parte, apoyamos la posición del ponente, en el sentido de que la supresión de las ayudas a los productores de tabaco no equivale en absoluto a combatir el tabaquismo.
Finnish[fi]
Tuemme myös esittelijän kantaa, jonka mukaan tupakointia ei voida vähentää epäämällä tuki tupakantuottajilta.
French[fr]
En outre, nous soutenons la position du rapporteur selon laquelle l’abolition des aides aux producteurs de tabac n’est absolument pas synonyme de lutte contre le tabagisme.
Italian[it]
Condividiamo inoltre la posizione espressa dal relatore secondo cui eliminare gli aiuti ai coltivatori di tabacco non vuol dire affatto combattere il tabagismo.
Dutch[nl]
Wij zijn het eveneens eens met het standpunt van de rapporteur dat afschaffing van de steun aan tabaksproducenten geenszins afschaffing van het roken zal betekenen.
Portuguese[pt]
Além disso, apoiamos a abordagem do relator, que considera que suprimir as ajudas aos produtores de tabaco não corresponde de modo algum a combater o fenómeno do tabagismo.
Swedish[sv]
Dessutom stöder vi föredragandens ståndpunkt att ett slopat stöd till tobaksproducenter inte på något sätt bidrar till att bekämpa rökning.